Jet Set Satellite — Black.Heart.Burn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black.Heart.Burn" de Jet Set Satellite.
Letra
I thought I heard you say
You wracked your brain and nearly thought of Calling it a day
Belie the cost of sacrificing me All that you wanted to be Immaculate and pristine
Some sort of spiritual Sid and Nancy
We’ll put the whole world to sleep
Just by the skin of our teeth
Rolling in like a Roman army
Tear your way back into my black heart, baby
I’ve waited too long just to have you slip away again
I know we spent so much time apart now lately
But pulling you close it’s me and you until the end
Savvy in the way
You catch me scheming well before I Come to plead my case
Despite a wealth of indiscretioning
All that you want me to be
Better to give than receive
Like a chemical — so disarming
We could put on a scene
But you think you should leave
Floating out with your eyes locked on me
A vulture to the bait
Without you, I’d be left to slowly
Pick amongst remains
All in all, I know I made a Terrible mistake
I never want this night forgotten
And heaven help the day
We’re nothing more than precious memory
Cast into the flame
I swear to you I’m never coming
Back for you again
Again, again, again, again, again
Tradução da letra
Pareceu-me ouvir-te dizer
Deste cabo do cérebro e quase pensaste em chamar-lhe um dia.
Belie o custo de me sacrificar tudo o que querias ser imaculado e imaculado
Uma espécie de Sid espiritual e Nancy.
Vamos pôr o mundo inteiro a dormir
Apenas pela pele dos nossos dentes
A entrar como um exército romano
Rasga o teu caminho de volta para o meu coração negro, querida
Esperei demasiado tempo só para te ter a fugir outra vez.
Sei que passámos tanto tempo separados ultimamente.
Mas se te Fecho, sou eu e tu até ao fim.
Inteligente no caminho
Apanhaste-me a planear bem antes de eu vir defender o meu caso.
Apesar de uma riqueza de indiscrição
Tudo o que queres que eu seja
Melhor dar do que receber
Como um químico-tão desarmante
Podíamos fazer uma cena.
Mas achas que devias ir-te embora?
A flutuar com os olhos fechados em mim
Um abutre para o isco
Sem ti, eu ficaria lentamente
Escolher entre os restos
Afinal, sei que cometi um erro terrível.
Nunca quero esta noite esquecida
E que os céus ajudem o dia
Não somos mais do que uma memória preciosa.
Lançar na chama
Juro-te que nunca mais vou.
De volta para ti outra vez
Outra vez, outra vez, outra vez, outra vez