Jesus Christ Superstar - 20th Anniversary London Cast — Argument letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Argument" de Jesus Christ Superstar - 20th Anniversary London Cast.
Letra
JESUS: Peter will deny my in Just a few hours.
Three times will deny me,
And that’s not all I see.
One of you here dining,
One of my twelve chosen
Will leave to betray me.
JUDAS: Cut out the dramatics! You know very well who…
JESUS: Why don’t you go do it?
JUDAS: You want me to do it!
JESUS: Hurry, they are waiting…
JUDAS: If you knew why I do it…
JESUS: I don’t care why you do it!
JUDAS: To think I admired you.
For now I despise you.
JESUS: You liar. You Judas…
JUDAS: You want me to do it!
What if I just stayed here
And runied your ambition.
Christ you deserve it.
JESUS: Hurry, you fool. Hurry and go.
Save me your speeches, I don’t want to know. Go!
APOSTLES: Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine.
What’s that in the bread? It’s gone to my head,
'Till this morning is this evening, life is fine. Always hoped that I’d be an apostle.
Knew that I would make it if I tried.
Then when we retire, we can write the Gospels,
So they’ll all talk about us when we’ve died.
JUDAS: You sad, pathetic man, see where you’ve brought us to,
Our ideals die around us and it’s all because of you.
And now the sadest cut of all:
Someone has to turn you in.
Like a common criminal, like a wounded animal.
A jaded mandarin,
A jaded mandarin,
As a jaded, jaded, faded, jaded, jaded mandarin.
JESUSGet out they’re waiting!
Get out, they are waiting!
Oh, they’re waiting for you!
JUDAS: Everytime I look at you I don’t understand
Why you let the things you did get so out of hand.
You’d have managed better if you had it planned…
APOSTLES: Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine.
Don’t disturb me now. I can see the answers,
Till this evening is this morning, life is fine. Always hoped that I’d be an apostle.
Knew that I would make it if I tried.
Then when we retire, we can write the Gospels,
So they’ll all talk about us when we’ve died.
JESUS: Will no one stay awake with me?
Peter, John, James?
Will none of you wait with me?
Peter, John, James?
Tradução da letra
Jesus: Pedro negará o meu em apenas algumas horas.
Três vezes me negarão,
E não é só isso que vejo.
Um de vocês está a jantar.,
Um dos meus doze escolhidos
Partirá para me trair.
Pára com o drama! Você sabe muito bem quem…
Por que não vais tu?
Queres que eu o faça!
Jesus: rápido, eles estão esperando.…
JUDAS: se você soubesse por que eu faço isso…
Não me interessa porque o fazes!
Pensar que te admirava.
Por agora, desprezo-te.
Seu mentiroso. Seu Judas.…
Queres que eu o faça!
E se eu ficasse aqui?
E fugiu da tua ambição.
Cristo, tu mereces.
Despacha-te, Idiota. Despacha-te e vai.
Poupa - me os teus discursos, não quero saber. Vai!
Apóstolos: olhem para todas as minhas provações e tribulações
Afundando-se numa suave piscina de vinho.
O que é isso no pão? Subiu-me à cabeça,
Até Esta manhã é esta noite, a vida está bem. Sempre esperei ser apóstolo.
Sabia que conseguiria se tentasse.
Quando nos retirarmos, podemos escrever os Evangelhos.,
Para que todos falem de nós quando morrermos.
Seu homem triste e patético, vê para onde nos trouxeste. ,
Os nossos ideais morrem à nossa volta e é tudo por tua causa.
E agora o corte mais sadio de todos:
Alguém tem de te entregar.
Como um criminoso comum, como um animal ferido.
Um mandarim com jadas,
Um mandarim com jadas,
Como um mandarim cansado, cansado, cansado, cansado.
Jesus, eles estão à espera!
Saiam, eles estão à espera!
Estão à tua espera!
JUDAS: cada vez que olho para ti não entendo
Porque deixaste as coisas que fizeste ficarem fora de controlo.
Terias conseguido melhor se tivesses tudo planeado.…
Apóstolos: olhem para todas as minhas provações e tribulações
Afundando-se numa suave piscina de vinho.
Não me incomode agora. Consigo ver as respostas.,
Até Esta noite é esta manhã, a vida está bem. Sempre esperei ser apóstolo.
Sabia que conseguiria se tentasse.
Quando nos retirarmos, podemos escrever os Evangelhos.,
Para que todos falem de nós quando morrermos.
JESUS: ninguém vai ficar acordado comigo?
Peter, John, James?
Nenhum de vocês vai esperar comigo?
Peter, John, James?