Jesto — Ma Che Ne Sanno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Che Ne Sanno" de Jesto.
Letra
Dicono che a Roma il cielo sempre blu
che piove sempre al nord e che c' sempre il sole a sud
dicono cos per dire, io non li ascolto pi
c’hai ancora da ridire? allora c’hai ragione tu!
Dicono che da noi il cielo sempre blu (ma de che?)
con chi stanno parlando?
Non a me che oramai non li ascolto pi di come vivo e perch, ma che ne sanno?
Io fin da piccolo mi sono sempre fatto troppe domande
per le risposte ho sostenuto l’esame, sono grnade
rispondo con un gran bel bomboclat che rimbomba come i rutti
lo senti il rombo, droppo la bomba con cui fotto tutti
la voce che mi consiglia mi strilla «cos non va!»
ricordo che iniziai a sentirla quando andavo all’asilo
si lo so, ogni stop solo un altro start
io rifletto ma qua un gran casino
in tutti casi non mi butto gi, ci puoi giurare
morale: mi butto ripetendomi «fino a qui niente male»
di me diranno «niente da fare l’abbiamo perso»
ma io lass mi porter una cartina star gi girando un personal
ci penso spesso, dopodich mi arrendo all’emicrania
i problemi che non ho mi stanno chiudendo come cristani
aldil del blu oltre la soglia dentro al nero
laggi non mi raggiungeranno, dico davvero, ma che ne sanno?
sono accorto di idee, devo avere la febbre
devo avere ragione sempre
e ce l’ho, almeno cos a me sembrerebbe
breve la vita del genio, uh se sapessero!
datemi ancora qualche mese no? no, cos in caso dovessi esserlo
Rit:
Dicono che da noi il cielo sempre blu
con chi stanno parlando?
Non a me che oramai non li ascolto pi di come scrivo e perch, ma che ne sanno?
Dicono che da noi il cielo sempre blu
con chi stanno parlando?
Non a me che oramai non li ascolto pi di come vivo e perch, ma che ne sanno?
mi sa che pi si lontani dalle cose tanto pi si parla ad impressioni
sar la collettivit di certe strane allucinazioni
mi domando ma come fanno, ma cosa fanno se non ne sanno
non si rendono conto affatto che se parlano fanno danno
confusioni alimenteranno come i botti di capodanno
illusioni ti inquineranno per le cose che ti diranno
ti rimbam-bam-bam-biranno ed il pensiero lo sporcheranno
non sar chiaro, sputaci su e poi strofinalo con un panno
ma chi ti sente se mentre parli sei assente
ed evidente che sei cotto al punto giusto, al dente
e ti sbagli sorridente se vuoi farmi deficiente
non basta fare cos, fessa non la farai mai la z i z z e d tu parla di et ma mi fai andare al bagno e non per pip
ciuccia e presuntuosa la razza pi pericolosa
ha paura di non sapere e si spara pure la posa
guarda bene nuovo arrivato non mi fido pi del passato
passo passo l’ho attraversato e qualcuno se l' bevuto
ci che era vino pregiato mo si tramutato in aceto
non pi un segreto di stato, molto di pi: un progetto segreto!
Rit
someday 'cause your eta is sciau
misciti i parole non capisci cu sbagliau
Secondo me il quale protesto con l’ombrello
attesto che tutto questo non bello — boh!
con la calce ed il coltello reperisci peripezie dal prete per pretesto
come vidi all the monday mon dieu ohib
le pinne inner visioni come stevie wonder
il fine giustifica i grezzi, il rimmel rettifica i prezzi
someday 'cause your eta is sciau
bacio in capoeira come flaccidi facili drinks
digli ai figli dei tuoi figli slicks
giovani vanilla sky i&i alli guai
per vider dei divi in dvd
millima fanto, woody allentyou iverson
da un universo avverso
impresso un languido trip
sollazzami il plenilunio in un tripudio di sorrisini da commedia
come dai porcini sofficini findus
sotto casa marlombardo dai uno sguardo al di sotto di un bastardo come migus
Rit.
Tradução da letra
Dizem que em Roma o céu sempre azul
que chove sempre no norte e que há sempre o sol no sul
eles dizem para dizer, Eu não os ouço mais
ainda tens algum problema? então tens razão!
Eles dizem que de nós o céu sempre azul (mas de quê?)
com quem estão a falar?
Não para mim que agora não os ouço mais do que como vivo e porquê, mas o que é que eles sabem?
Sempre me fiz muitas perguntas desde criança.
pelas respostas que fiz ao exame, estou em Granade.
Eu respondo com um grande bombardeio que rola como arrotos
tu ouves o rugido, eu largo a bomba eu fodo toda a gente com
a voz que me recomenda grita " o que se passa!»
Lembro-me de a ouvir quando fui ao jardim de infância.
sim, eu sei, cada paragem Só mais um começo.
Acho eu, mas isto é uma grande confusão.
em todos os casos eu não deito fora, você pode jurar
moral: atiro repetindo-me "até agora nada mal»
de mim dirão: nada faremos, perdemo-lo!»
mas eu levo-me com uma estrela de mapa já a tornar-se pessoal.
Penso nisso muitas vezes, depois do que me rendo à enxaqueca.
os problemas que Não tenho São fechar-me como cristãos.
aldil de azul para lá do limiar para o preto
eles não me vão apanhar lá, estou a dizer-te, mas o que é que eles sabem?
Estou ciente das ideias, devo ter febre.
Devo estar sempre certo
e eu tenho-o, pelo menos como me parece
encurta a vida do génio, se eles soubessem!
dá-me mais alguns meses, certo? não, só para o caso de estar.
Rit:
Dizem que de nós o céu sempre azul
com quem estão a falar?
Não para mim que agora não os ouço mais do que escrevo e porquê, mas o que é que eles sabem?
Dizem que de nós o céu sempre azul
com quem estão a falar?
Não para mim que agora não os ouço mais do que como vivo e porquê, mas o que é que eles sabem?
Acho que quanto mais longe das coisas, mais se fala de impressões.
será o colectivo de algumas alucinações estranhas.
Pergunto-me como fazem, mas o que fazem se não sabem
não se dão conta de que, se falam, fazem mal.
as confusões alimentar-se-ão como os barris de Ano Novo.
as ilusões poluem-nos pelas coisas que nos dizem.
tu rimbam-bam-Bam-biranno e o pensamento vai sujá-lo
não vai ser claro, cuspi-lo para cima e depois esfregá-lo com um pano
quem vos escutará, se estiverdes absortos?
e, obviamente, estás cozinhado no sítio certo, al dente.
e estás errado a sorrir Se queres fazer de mim um idiota
não é o suficiente para fazer isso, fessa. nunca vais fazer o z i z z z z z E D de que falas, mas obrigas-me a ir à casa de banho e não para o pip.
cavalinho e presunçoso a raça mais perigosa
ela tem medo de não saber e também faz a pose.
fica bem, novato. não confio no pi do passado.
passo a passo atravessei-o e alguém ficou bêbado.
ali estava um bom vinho mo transformou-se em vinagre
não mais um segredo de estado, muito mais: um projeto secreto!
Rit
um dia porque a tua eta é sciau
misture as palavras que não entende
Na minha opinião, quem protesta com o guarda-chuva
Eu testemunho que tudo isso não é bonito-boh!
com a lima e a faca encontrar vicissitudes do padre para pretexto
vem toda a segunda-feira meu Deus ohib
as barbatanas interiores visões como stevie wonder
o fim justifica o áspero, o rimmel rectifica os preços
um dia porque a tua eta é sciau
beijo na capoeira como bebidas flácidas e fáceis
diga aos filhos dos seus filhos slicks
young vanilla sky I & I Alli trouble
para vider divi em dvd
millima fanto, woody allentyou iverson
de um universo adverso
imprimiu uma viagem lânguida
solazzami il plenilunio em um motim de sorrisos de comédia
as dai porcini soficini findus
Debaixo da casa marlombardo, olha para baixo de um bastardo como o migo.
Rit.