Jessica Mauboy — Saturday Night feat. Ludacris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night feat. Ludacris" de Jessica Mauboy.
Letra
I got my cup filled up, all the way to the brim, brim, brim, brim
Black on black Cadillac with the custom trim, trim, trim, trim
Smoke fillin' up my lungs and I’m blowing blubble, blubble, bubble, blubbles
It’s Saturday night, let’s get in trouble, trouble, trouble, trouble
So it’s about to go down, me and my girls bout to run this town
So where we’re planning to go, don’t matter cause we gon' take control
Now we got the hair done, got the pink and whites,
And we’re off, gonna see what what the fellas are like
Got the top dropped down on the DB9
Pushing 90 on the freeway so we gon' make good time
Yeah we gon' ride, ride, ride, on a Saturday night
All the girls they just hatin' because they know we that tight
Bout to get it poppin, bout to take a spotlight
So we ride, we ride, on this Saturday night
We on, we on fire, we roll, we roll higher,
We ride, we ride flyer then you, we ride, we ride X2
They goin' high heel shoes, me and my girls rocking Jimmy Choo’s
They think that benzel’s fun, we roll out like we’re the girl James Bond
Now we got the hair done, got the pink and whites,
And we’re off, gonna see what what the fellas are like
Got the top dropped town on the DB9
Pushing 90 on the freeway so we gon' make good time
Yeah we gon' ride, ride, ride, on a Saturday night
All the girls they just hatin' because they know we that tight
Bout to get it poppin', bout to take a spotlight
So we ride, we ride, on this Saturday night
We on, we on fire, we roll, we roll higher,
we ride, we ride flyer then you, we ride, we ride X2
You see we ride, we go, and we, rock, we roll
And we pop lock and I drop the top, I hit a swtitch and the wind go low
And my mission for tonight is just to get into some action
Wake up tomorrow morning and not even know what happened
Yeah we gon' ride, ride, ride, on a Saturday night
All the girls they just hatin' because they know we that tight
Bout to get it poppin, bout to take a spotlight
So we ride, we ride, on this Saturday night
We on, we on fire, we roll, we roll higher,
we ride, we ride flyer then you, we ride, we ride X2
Tradução da letra
Tenho a minha chávena cheia, até à aba, aba, aba, aba
Preto em Cadillac preto com o acabamento personalizado, Trimm, trim, trim, trim
Fumo a encher os meus pulmões e estou a soprar blubble, blubble, bubble, blubbles
É Sábado à noite, vamos ter problemas, Problemas, Problemas, Problemas
Então está prestes a acontecer, eu e as minhas meninas vamos dirigir esta cidade.
Por isso, para onde planeamos ir, não importa, porque vamos assumir o controlo.
Agora arranjámos o cabelo, temos o rosa e o branco.,
E vamos ver como são os rapazes.
A capota caiu no DB9.
A chegar aos 90 na auto-estrada, por isso vamos fazer um bom tempo.
Sim, vamos cavalgar, cavalgar, num sábado à noite
Todas as raparigas que eles só odeiam porque eles sabem que nós somos tão Unidos
Estou prestes a começar, prestes a ter um holofote
Então cavalgamos, cavalgamos, neste sábado à noite
Nós vamos, nós pegamos fogo, nós rolamos, nós rolamos mais alto,
Nós montamos, nós montamos flyer então você, nós montamos, nós montamos X2
Os sapatos de salto alto, eu e as minhas meninas a balançar o Jimmy Choo
Eles acham que o benzel é divertido, nós saímos como se fossemos a miúda James Bond.
Agora arranjámos o cabelo, temos o rosa e o branco.,
E vamos ver como são os rapazes.
Consegui o topo da cidade no DB9.
A chegar aos 90 na auto-estrada, por isso vamos fazer um bom tempo.
Sim, vamos cavalgar, cavalgar, num sábado à noite
Todas as raparigas que eles só odeiam porque eles sabem que nós somos tão Unidos
Prestes a começar, prestes a tomar um holofote
Então cavalgamos, cavalgamos, neste sábado à noite
Nós vamos, nós pegamos fogo, nós rolamos, nós rolamos mais alto,
nós montamos, nós montamos flyer então você, nós montamos, nós montamos X2
Tu vês, nós cavalgamos, nós vamos, e nós, rock, nós rolamos
E nós fechamos e eu deixo cair a parte de cima, eu bato num Switch e o vento vai baixo
E a minha missão para esta noite é entrar em acção.
Acorda amanhã de manhã e nem sequer sabes o que aconteceu.
Sim, vamos cavalgar, cavalgar, num sábado à noite
Todas as raparigas que eles só odeiam porque eles sabem que nós somos tão Unidos
Estou prestes a começar, prestes a ter um holofote
Então cavalgamos, cavalgamos, neste sábado à noite
Nós vamos, nós pegamos fogo, nós rolamos, nós rolamos mais alto,
nós montamos, nós montamos flyer então você, nós montamos, nós montamos X2