Jesse Winchester — Mississippi You're On My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mississippi You're On My Mind" de Jesse Winchester.
Letra
I think I see a wagon rutted road
With the weeds growing tall between the tracks,
And along one side runs a Rusty barbed wire fence and beyond there
Sits an old tar paper shack.
Mississippi, you’re on my mind,
Mississippi, you’re on my mind,
Mississippi you’re on my mind.
I think I hear a noisy old John Deere in a field
Specked with dirty cotton lint, and below the
Field runs a little shady creek, and there you’ll
Find the cool green leaves of mint.
I think I smell the honeysuckle vine,
The heavy sweetness like to make me sick.
And the dogs, my God, they’re hungry all the time
And the snakes are sleeping where the weeds are thick.
I think I feel an angry oven heat,
The southern sun just blazes in the sky.
And in the dusty weeds, an old fat grasshopper jumps.
I wanna make it to that creek before I fry.
Tradução da letra
Acho que vejo uma carroça na estrada.
Com as ervas daninhas a crescer entre os trilhos,
E ao longo de um lado há uma cerca de arame farpado Ferrugento e além
Senta-se numa velha cabana de papel de alcatrão.
Mississippi, estás na minha mente,
Mississippi, estás na minha mente,
Mississippi, estás na minha mente.
Acho que ouço um John Deere barulhento num campo.
Pintado com algodão sujo, e abaixo do
O campo corre um pouco de shady creek, e lá vais tu.
Encontra as folhas verdes de hortelã.
Acho que sinto o cheiro da videira de madressilva.,
A doçura pesada deixa-me doente.
E os cães, meu Deus, estão sempre com fome.
E as cobras dormem onde as ervas daninhas são grossas.
Acho que sinto um calor do forno.,
O sol do Sul brilha no céu.
E nas ervas daninhas, um velho Gafanhoto gordo salta.
Quero chegar ao riacho antes de fritar.