Jesse McCartney — Relapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relapse" de Jesse McCartney.
Letra
I know it’s time, I need to move on
Everyone is sayin', I need to control the way I’m actin'
The things that I’m doin' ain’t good for me
'Cause I know this time I’m really trippin'
I know that it’s deeper than what I’m feelin'
And I realize she’s bad for my health
But it’s too good just to walk away
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
When I feel like she’s out of my system of hurt
Somethin' pulls me in then I return to let her use me
I care not how she do me as long as she’s around
In my mind I see that I’m slippin'
But I still can’t seem to see the difference
My heart is sayin' yes to go, body’s sayin' no to it
I need to get a grip on this
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave
Every time I keep, I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Tradução da letra
Eu sei que está na hora, eu preciso de seguir em frente
Toda a gente diz que preciso de controlar a forma como estou a agir
As coisas que estou a fazer não são boas para mim.
Porque sei que desta vez estou a passar-me
Sei que é mais profundo do que aquilo que sinto
E percebi que ela é má para a minha saúde.
Mas é bom demais para ir embora.
Ela tem-me em transe, ela tem-me em transe
Ela deixou-me tão confusa esta noite, não, preciso de me recuperar.
Continuo a cair de volta no amor, e sei que esta rapariga
Ela não é a tal para mim.
E sei que só estou a piorar as coisas.
Quando a deixo ir, volto sempre que saio.
Sempre que saio, sempre que saio
Eu volto sempre que saio
Sempre que saio, sempre que saio
Eu volto sempre que saio
Quando sinto que ela está fora do meu sistema de dor
Algo me atrai e eu volto para deixá-la usar-me.
Não me interessa como ela me faz, desde que esteja por perto.
Na minha mente vejo que estou a deslizar
Mas ainda não consigo ver a diferença.
O meu coração diz sim para ir, o corpo diz não
Preciso de controlar isto.
Ela tem-me em transe, ela tem-me em transe
Ela deixou-me tão confusa esta noite, não, preciso de me recuperar.
Continuo a cair de volta no amor, e sei que esta rapariga
Ela não é a tal para mim.
E sei que só estou a piorar as coisas.
Quando a deixo ir, volto sempre que saio.
Sempre que saio, sempre que saio
Eu volto sempre que saio
Sempre que saio, sempre que saio
Eu volto sempre que saio
Sempre que me vou embora
Sempre que continuo, volto sempre que saio.
Sempre que saio, sempre que saio
Eu volto sempre que saio
Continuo a cair de volta no amor, e sei que esta rapariga
Ela não é a tal para mim.
E sei que só estou a piorar as coisas.
Quando a deixo ir, volto sempre que saio.
Sempre que saio, sempre que saio
Eu volto sempre que saio
Sempre que saio, sempre que saio
Eu volto sempre que saio
Sempre que saio, sempre que saio
Eu volto sempre que saio
Sempre que saio, sempre que saio
Eu volto sempre que saio