Jesse Malin — In the Modern World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Modern World" de Jesse Malin.
Letra
Marilyn’s queen of the scene
In a humble abode, by the bowling green
Marilyn, she collects names
With picture profile, computer games to hang on In the modern world, pretty boys and girls
We’ve been hangin' on forever
By the radio with the afterglow
Mama told you, «Now or never»
Vampires out in the sun
Gothic girls, she’s the pregnant one
Her Indian paw doesn’t work
He’s a trust fund straight edge soda jerk, so bang on In the modern world, pretty boys and girls
We’ve been hangin' on forever
By the radio with the afterglow
Mama told you, «Now or never»
That’s entertainment, she changes her name
And finds liberation in the bathtub rain
The Indians want back the Bronx
Her kid hides his face in a cereal box
Marilyn wants to break free
But lately its ice cream and bad TV to hang on In the modern world, pretty boys and girls
We’ve been hangin' on forever
By the radio with the afterglow
Mama told you, «Now or never»
In the modern world, pretty boys and girls
We’ve been hangin' on forever
It’s so Avant-grade with your Platinum card
But you won’t return to sender
A little gender bender
Come on and fuck forever
In the modern world
In the modern world
Tradução da letra
A rainha da cena da Marilyn
Numa humilde morada, junto ao campo de bowling
Marilyn, ela colecciona nomes.
Com perfil de imagem, Jogos de computador para se segurar no mundo moderno, meninos bonitos e meninas
Temos estado a aguentar-nos desde sempre
Pelo rádio com o pós-Glow
A mãe disse-te, "agora ou nunca"»
Vampiros ao sol
Raparigas Góticas, ela é a grávida
A pata Indiana dela não funciona.
Ele é um idiota do fundo fiduciário straight edge soda, então bate no mundo moderno, meninos e meninas bonitos
Temos estado a aguentar-nos desde sempre
Pelo rádio com o pós-Glow
A mãe disse-te, "agora ou nunca"»
Isso é entretenimento, ela muda de nome.
E encontra a libertação na chuva da banheira
Os índios querem voltar para o Bronx.
O filho esconde a cara numa caixa de cereais.
Marilyn quer libertar-se
Mas ultimamente o seu gelado e a sua má TV para aguentar no mundo moderno, meninos e meninas bonitos
Temos estado a aguentar-nos desde sempre
Pelo rádio com o pós-Glow
A mãe disse-te, "agora ou nunca"»
No mundo moderno, meninos e meninas bonitos
Temos estado a aguentar-nos desde sempre
É tão Avant-grade com o teu cartão de platina.
Mas não vai devolver ao remetente
Um pequeno toque de género
Vamos foder para sempre
No mundo moderno
No mundo moderno