Jesse Malin — Cigarettes & Violets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cigarettes & Violets" de Jesse Malin.
Letra
You smell like cigarettes and violets
You invite me in but won’t tell me your name
Your hands held all the aces
Kings and queens but still you lost the game
Messed up like a sunset
Too close to be a star
Messed up like an actor
That got stuck doing porn
Messed up skipping dinner
And living on popcorn
Messed up like a song
Right turn in the wrong lane
A quick fix but all your love’s in vain
Best schools worst grades
Sold out but baby forgot to get paid
Messed up like the father
Who couldn’t see the son
Messed up like an outlaw who blamed it on the gun
Messed up like an in-law
Who did what one might
We’re messed up here tonight
Well there’s cops and shoppers on the hunt
I’m writing in a restaurant
A stranger taking orders asked me what I want
Told the secrets of the hope
It seems
Messed up like a martyr
Straight or on the rocks
Messed up like my mother
Crazy like a fox
Messed up like the sunlight
Too early in my eyes
Messed up like a prizefight
At least you could’ve tried
Messed up like the system
You used to call a sin
Messed up like an earthquake
You couldn’t keep it in Messed up like a birthday
I can’t recall the date
But you still love to hate
Tradução da letra
Cheiras a cigarros e violetas.
Convidas-me a entrar mas não me dizes o teu nome.
As tuas mãos seguraram todos os ases
Reis e rainhas, mas mesmo assim perdeste o jogo.
Confuso como um pôr-do-sol
Demasiado perto para ser uma estrela
Fez asneira como um actor.
Que ficou preso a fazer pornografia
Estragaste o jantar.
E a viver de pipocas
Confuso como uma canção
Virar à direita na faixa errada
Uma solução rápida mas todo o teu amor é em vão
Melhores escolas piores notas
Esgotado, mas o bebé esqueceu-se de ser pago.
Confuso como o pai.
Que não conseguia ver o filho
Baralhado como um fora-da-lei que culpou a arma.
Confuso como um sogro
Quem fez o que podia
Estamos lixados esta noite.
Bem, há polícias e compradores à caça.
Estou a escrever num restaurante.
Um estranho a receber ordens perguntou-me o que eu queria.
Contei os segredos da esperança
Parece
Confuso como um mártir
Em linha recta ou com gelo
Como a minha mãe.
Louco como uma raposa
Confuso como a luz do sol
Demasiado cedo nos meus olhos
Feito num oito.
Pelo menos podias ter tentado.
Confuso como o sistema
Costumavas chamar pecado.
Estragada como um terramoto
Não conseguias mantê-lo em estado de confusão como um aniversário.
Não me lembro da data.
Mas ainda gostas de odiar