Jesse Dangerously — Halifax Rap Legend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halifax Rap Legend" de Jesse Dangerously.
Letra
Step with bass like Ron Carter
That’s a non-starter
Even if there’s more of you than avant-garders in Montmartre
Rolling with Joan of Arc or
Napoleon Bonaparte
You could still get blown apart
Homie, and thrown to sharks
Glow-in-the-dark stars don’t hardly impress astronomers;
No-one in parked cars can party unless they’re honking first
Um, anyway, that’s why I rap fast, usually
So you can be still impressed when I come half-assed or foolishly
Still, fourteen syllables and it wasn’t about car wheels!
Hey, I’m friends with Hope Larson: a dope person and a Tarheel!
I got rapping to a science, I’ve been practising for so long
I’ve got more rhymes in four lines than most rappers in a whole song they got
written
And that’s an achievement you kittens and cats can believe in
So at the end of the show when you go, you wish you didn’t have to be leaving
And actually, even things I don’t say but let you know implicitly are so
exquisitely expressed that if you could
You’d go and visit me in Halifax
HALIFAX RAP LEGEND (Whether you like it or not, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (No matter what anyone says, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Even if no-one heard of me, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Yeah, y’all!)
Your crew’s overrated;
You’ve been resting on your laurels
I serve nuts like you like I worked at a restaurant for squirrels!
Yeah, that joke could have been cruder
But I guess I want the world to look upon me fondly
Even when I press up on their girls
I know you’re thinking, «What's with the macho shit, Jesse D? You’re more like
the opposite!»
Yes indeed, but I uh thought it was… funny?
Well, um, droll, and I’ll exercise self-control when I damn well feel like it,
or when hell runs cold — whichever comes first
Never said a dumb verse in my life!
Well, alright, but I could have done worse
I’m as good of a person as any you know, and I sped up the flow when it should
have been slow
Psyche, just kidding! Thought about doing that, but I didn’t
I thought that it would make me look bad, kinda like plagiarism
Save your derision — derivative works are a major tradition in rap
Even though today they could take you to prison for that
So if anyone asks, I made all the rhythms from scratch and you can wink after
They’ll never catch me, I’m a gem and not a crook like the pink panther and
also a
HALIFAX RAP LEGEND (Whether you like it or not, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (No matter what anyone says, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Even if no-one heard of me, I’m a)
HALIFAX RAP LEGEND (Who moved to Ottawa from Edmonton)
Now, don’t you never tell no-one that I told you
But there’s no such thing as acting like you know too much
No-one owes that thing you do a fair shake or a good review
So don’t get mad at what I am because you think it should be you
I extend beyond me and take full court advantage
Just to be remembered fondly like the pulled pork sandwich at Blue Moon down on
Gottingen, or North End Diner breakfasts
My bravado is more than kind of reckless, nevertheless it’s the
HALIFAX RAP LEGEND (In Ottawa, I be the)
HALIFAX RAP LEGEND (In Edmonton, I was the)
HALIFAX RAP LEGEND (When I’m down in the States, I be the)
HALIFAX RAP LEGEND
You don’t know! I could be!
I mean you can’t prove I’m not
I could be a Halifax rap legend
I have friends who think I’m a Halifax rap legend
They tell their friends, that’s all it takes, man
Rap legend for real
Tradução da letra
Pisa com o baixo como o Ron Carter
Isso não dá para começar.
Mesmo que haja mais de vocês do que avant-garders em Montmartre
Rolando com Joana D'Arc ou
Napoleão Bonaparte
Ainda podes ser desfeito em pedaços.
Homie, e atirado aos tubarões
Estrelas que brilham no escuro não impressionam os astrónomos.;
Ninguém em carros estacionados pode festejar a menos que buzine primeiro.
Seja como for, é por isso que faço rap rápido, normalmente.
Então ainda podes ficar impressionado quando eu chegar meio assado ou estupidamente
Ainda assim, 14 sílabas e não era sobre rodas de carro!
Sou amigo da Hope Larson, uma pessoa drogada e uma Tarheel!
Fiz rap sobre uma ciência, pratico há tanto tempo.
Tenho mais rimas em quatro linhas do que a maioria dos rappers de uma canção inteira que eles têm
escrito
E isso é uma conquista em que vocês, gatinhos, podem acreditar
Por isso, no final do espectáculo, quando fores, desejavas não ter de ir embora.
E, na verdade, até as coisas que não digo, mas que te digo implicitamente, são tão ...
exquisitamente expressei que se pudesse
Ias visitar-me a Halifax.
Halifax RAP LEGEND (quer você goste ou não, eu sou um)
Halifax RAP LEGEND (não importa o que digam, Eu sou um)
Halifax RAP LEGEND (mesmo se ninguém ouviu falar de mim, Eu sou um)
Halifax RAP LEGEND (yeah, you all!)
A sua tripulação é sobrevalorizada.;
Tens estado a descansar sobre os louros
Sirvo nozes como tu, como trabalhei num restaurante para esquilos!
Sim, essa piada podia ter sido mais cruel.
Mas acho que quero que o mundo olhe para mim com carinho.
Mesmo quando pressiono as raparigas deles
Eu sei que estás a pensar, " para que é essa merda de macho, Jesse D? És mais como ...
pelo contrário!»
Sim, de facto, mas eu achei... engraçado?
Bem, hum, engraçado, e exercito auto-controlo quando me apetecer.,
ou quando o inferno arrefecer — o que vier primeiro
Nunca disse um verso idiota na minha vida!
Está bem, mas podia ter feito pior.
Sou tão boa pessoa como qualquer outra, e acelerei o fluxo quando devia.
foram lentos
Psique, estou a brincar! Pensei em fazer isso, mas não o fiz.
Pensei que me faria ficar mal, tipo plágio.
Save your drision-derivative works are a major tradition in rap
Apesar de hoje poderem levar-te para a prisão por isso.
Por isso, se alguém perguntar, fiz todos os ritmos do zero e podes piscar depois.
Nunca me vão apanhar, sou uma jóia e não um bandido como a pantera cor-de-rosa e ...
também um
Halifax RAP LEGEND (quer você goste ou não, eu sou um)
Halifax RAP LEGEND (não importa o que digam, Eu sou um)
Halifax RAP LEGEND (mesmo se ninguém ouviu falar de mim, Eu sou um)
Halifax RAP LEGEND (que se mudou de Edmonton para Ottawa ))
Não digas a ninguém que eu te disse.
Mas não existe tal coisa como agir como se soubesses demais.
Ninguém deve a essa coisa que fazes um balanço justo ou uma boa crítica.
Por isso, não te zangues com o que sou porque achas que devias ser tu.
Eu vou além de mim e tiro toda a vantagem do Tribunal
Só para ser recordado com carinho como a sanduíche de porco puxada na Lua Azul
Gottingen, ou pequenos-almoços de Snack-Bar North End
A minha bravata é mais do que imprudente, no entanto é a
Halifax RAP LEGEND (In Ottawa, I be the)
Halifax RAP LEGEND (In Edmonton, I was the)
Halifax RAP LEGEND (When i'm down in the States, I be the)
LENDA DO RAP DE HALIFAX
Não sabes! Podia ser!
Não podes provar que não sou.
Posso ser uma lenda do rap de Halifax.
Tenho amigos que pensam que sou uma lenda do rap Halifax.
Eles dizem aos amigos, é tudo o que é preciso, meu.
Lenda do Rap a sério