Jesse Abraham — Play On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play On" de Jesse Abraham.
Letra
And so I felt that I could melt that ice that had sheltered round my little
heart
At age ten was dealt some brittle cards
So I looked to women to warm me up
I put a note in her cubby
«I think I like like you
If you like like me check the box next to yes and we could be tight»
She said yes — success!
I was quite hyped
It’s the fifth grade
I was adam, she’s my rib cage
I was an atom, she’s the membrane
I wasn’t that obsessed with slap bracelets
Ok, yes I was, and yes I had braces
I even fronted like I cared about stickers
Fuzzies and oilies, the girls were all about em
At lunch my table was always crowded
«Watch me spin this dreidle!» I shouted
If music be the food of love, then play on x4
I got older
Writin this girl’s name on my folder
I told her the same thing I tell you
And that’s everything
Writin poetry so she’ll notice me hopefully
Girls gettin bagged like groceries
But to me that ain’t the way that it’s supposed to be
Introduced my best friend to the love of my life
And then they started dating, and it fucked up my life for a minute became a
bit of a cynic
Wasn’t in it to win it
And I dressed like dennis the menace on the apprentice if he was playing tennis
against a dentist in Venice
Ok now I’m exaggerating a tad
Graduatin from masterbatin was rad
The fascination of imagination had passed
But my high school was frightful
The vibe, it was sad
And college?
I think you’ve heard enough about that
If music be the food of love, then play on x4
If love is blind then I was hellen keller
Or anne frank
A cellar dweller hidin from independence
For years she seemed so heaven sent
But it was evident that merriment was missing
We were each other’s medicine and vision
I stayed reticent and wishing
That we would be the couple that I knew we could be
She was me again, we grew equally
But we also grew apart
Sayin peace isn’t easy, but shit, sometimes it’s gotta happen
This was round the time that I started hitting stages
Now girls approachin me as if I was rich and famous
But the fact is I was still switching phases
An ignoramus, now I’m playin the field
I’m just playin a game, these girls’re playin for real
Maybe ain’t the way it should be just the way that I feel
If music be the food of love, then play on x8
Tradução da letra
E então senti que podia derreter aquele gelo que tinha abrigado à volta do meu pequeno
coracao
Aos dez anos de idade foram dadas algumas cartas quebradiças
Então olhei para as mulheres para me aquecer
Pus-lhe um bilhete no cubículo.
"Acho que gosto de TI
Se gostares de mim, vê a caixa ao lado do SIM e podemos ser unidos.»
Ela disse sim-sucesso!
Eu estava muito entusiasmado.
É o quinto ano.
Eu era o adam, ela é a minha caixa torácica.
Eu era um átomo, ela é a membrana
Não era assim tão obcecado com pulseiras de estalos.
Ok, sim eu estava, e sim eu tinha aparelho.
Até fingi que gostava de autocolantes.
Fuzzies e ollies, as meninas eram todas sobre em
Ao almoço, a minha mesa estava sempre cheia.
"Vejam-me a rodar este dreidle!"Gritei
Se a música é a comida do amor, então toque no x4.
Eu envelheci.
Escrever o nome desta rapariga na minha pasta
Disse-lhe a mesma coisa que te disse a ti.
E é tudo
Escrever poesia para que ela repare em mim.
Raparigas a serem embaladas como mercearias
Mas para mim não é assim que devia ser.
Apresentei o meu melhor amigo ao amor da minha vida.
E depois começaram a namorar, e isso fodeu a minha vida por um minuto tornou-se um
um pouco cínico.
Não estava lá para ganhar.
E vesti-me como o dennis, a ameaça do aprendiz, se ele jogasse ténis.
contra um dentista em Veneza
Agora estou a exagerar um pouco.
Graduatin de masterbatin era radical.
O fascínio da imaginação tinha passado
Mas o meu liceu era assustador.
A vibração, era triste
E a Universidade?
Acho que já ouviste o suficiente sobre isso.
Se a música é a comida do amor, então toque no x4.
Se o amor é cego então eu era hellen keller
Ou anne frank.
Um adega escondido da Independência
Durante anos ela parecia tão enviada pelo céu
Mas era evidente que faltava alegria
Éramos a medicina e a visão um do outro.
Fiquei reticente e desejei
Que seríamos o casal que eu sabia que podíamos ser
Ela era eu outra vez, crescemos igualmente.
Mas também nos afastámos.
Dizer que a paz não é fácil, mas às vezes tem de acontecer.
Esta foi a volta do Tempo em que eu comecei a bater em estágios
Agora as raparigas aproximam-se de mim como se eu fosse rico e famoso
Mas o facto é que eu ainda estava a mudar de fase.
Um ignorante, agora estou a jogar no campo
Estou só a jogar um jogo, estas raparigas estão a jogar a sério.
Talvez não seja como devia ser, como me sinto
Se a música é a comida do amor, então toque no x8.