Jesca Hoop — Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money" de Jesca Hoop.
Letra
Money money makes the world go round
money money’ll make you change your sound
if the price is right
if the price is right
if you want paper
if you want gold and silver
learn now not later
people pay for what’s familiar
no need to know yourself too well
you can trade in that saga you tell
for the song you know will sell
if you want cheddar
if you want smoke and roll better
take off your sweater
to earn your varsity letter
it’s a virgin feast for all
see how gracefully they fall
into the mirrors on the wall
cuz if you want to belong you write a sing-a-long
where do we go
the freaks
on the fringe
when the edges are all rounded out
we just dangle out in space
you can call us when you need to find out
what the real stars are all about
time has turned and the scenery has changed
and all the books have
burned
but the lyrics remain
let the motherf**ker burn let’s change the refrain
nobody need history
repeatin tin tin tin tin
if you want skrilla
if you’re a cheddar gorilla
stack up your bills as you sign away your free will
there’s no need to represent
the truth of self has now been spent
moving from mortgage out of rent
cuz if you want to belong you write a sing-a-long:
Tradução da letra
Dinheiro faz o mundo girar
o dinheiro faz-te mudar o som
se o preço for certo
se o preço for certo
se quiser papel
se queres ouro e prata
aprender agora não mais tarde
as pessoas pagam pelo que é familiar.
não precisas de te conhecer muito bem.
podes trocar essa saga que dizes
para a canção que você sabe vai vender
se queres cheddar
se você quer fumar e rolar melhor
tira a camisola.
para ganhar a tua carta de estudante
é uma festa virgem para todos
vejam como caem graciosamente.
nos espelhos na parede
porque se queres pertencer, escreve uma canção.
para onde vamos?
aberracao
à margem
quando todas as bordas são arredondadas para fora
nós apenas balançamos no espaço
pode ligar-nos quando precisar de saber.
o que as verdadeiras estrelas são
o tempo mudou e o cenário mudou.
e todos os livros têm
queimado
mas as letras permanecem
deixa o filho da mãe queimar vamos mudar o refrão
ninguém precisa de história
repetatina estanho estanho estanho estanho
se queres Guita
se és um gorila cheddar
empilhem as vossas contas à medida que assinam o vosso livre arbítrio.
não há necessidade de representar
a verdade do eu já foi gasta
mudança da hipoteca da renda
porque se queres pertencer, escreve uma canção.: