Jesca Hoop — Hunting My Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hunting My Dress" de Jesca Hoop.
Letra
And the tall trees all have fell down
And they scattered seeds on the ground
And one is a lost and one is found
Water is moving underground
When I was a young girl
I would sleep in a tall tree
On the down of bending boughs
And from the mount of his shoulders
I would traverse the valleys
Through his dusk and dawning eyes
I will let you inside the door to my arrow
And you will wear my bones and my skin
Hunting my dress, love is ruthless
And in the nest from the forest
I would carry an ember
And with a burning heart we’d walk
And when he asks me to rest with him
I would lay down my fire
And in that heart we’d sing and talk
I am a raccoon and you are an owl
I will run from you in the middle of the night
And we will strike a truce in the billowing tower
And we’ll eclipse the moon with a fire light
Hunting my dress, love is ruthless
You love me in my dreams
It’s easier when I’m fast asleep
But I don’t want you to come to me anymore
The river bed has married me So I don’t want you to come to me anymore
And out of ashes comes morning
And the rich will love bathing
In the pools at bridal falls
And from the mouth of my lover
I will drink of the river
And kiss his jade and marble walls
You have spilled the red from my heart with your arrow
And you will make my bed under the red grass
And I will give my flesh and my blood and my marrow
And you will wear my bones and my skin
Hunting my dress, love is ruthless
And the tall trees all fell down
And they scattered seeds on the ground
One is lost and one is found
Water is moving underground
And you’re the one who showed to me the sky
It’s so much more than you and I And, darling, I wish I had the time
The river is whispering goodbye, bye, bye
Tradução da letra
E todas as árvores altas caíram
E espalharam sementes no chão.
E um é um perdido e outro é encontrado
A água está a mover-se no subsolo.
Quando eu era jovem
Eu dormiria numa árvore alta
No fundo dos ramos de flexão
E do Monte dos seus ombros
Eu atravessaria os vales
Através do seu crepúsculo e olhos amanhecendo
Vou deixar-te entrar pela porta da minha seta
E usarás os meus ossos e a minha pele
Caçar o meu vestido, O amor é implacável
E no ninho da floresta
Eu carregaria uma brasa
And with a burning heart we'd walk
E quando ele me pede para descansar com ele
Eu deitaria o meu fogo
E naquele coração cantávamos e falávamos
Eu sou um guaxinim e tu és uma coruja
Vou fugir de TI a meio da noite.
E faremos uma trégua na torre ondulante.
E eclipsaremos a lua com uma luz de fogo
Caçar o meu vestido, O amor é implacável
Tu amas - me nos meus sonhos
É mais fácil quando estou a dormir.
Mas não quero que venhas mais ter comigo.
O leito do rio casou comigo, por isso não quero que venhas mais ter comigo.
E das cinzas vem a manhã
E os ricos vão adorar tomar banho
Nas piscinas de bridal falls
E da boca do meu amante
Eu beberei do rio
E beijar as suas paredes de Jade e mármore
Derramaste o vermelho do meu coração com a tua flecha
E vais fazer a minha cama debaixo da relva vermelha
E darei a minha carne e o meu sangue e a minha medula
E usarás os meus ossos e a minha pele
Caçar o meu vestido, O amor é implacável
E as árvores altas caíram todas
E espalharam sementes no chão.
Um está perdido e outro é encontrado
A água está a mover-se no subsolo.
E foste tu que me mostraste o céu
É muito mais do que tu e eu e, querida, quem me dera ter tempo.
O rio sussurra adeus, adeus, adeus