Jeru The Damaja — Whatever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whatever" de Jeru The Damaja.
Letra
With a style similar to mine nowadays you know what I mean?
(For reals) Be tryin' to like… they infiltrated the camp
And now they they wanna take the style and claim it for they
Owns ya know? (That's how you feel?) But I’mma blow’em up
'cause it’s just like whatever you know what I’m sayin'? (Whatever)
First Verse
It’s too strategical and mathematical
I rotate so fast that I appear invisible
I keep it chemical, but never subliminal
The force centrifugal and spiritual
You got static? Get grounded, 'cause I’ve mastered electrical
Mostly mental, but don’t sleep on the physical
Ignorance got’em chatterin', one even said I was a son to him
Still my LP is fatter than
His or yours, took a two-year pause
Now that I’m back on the set my foes drop like hoe’s drawers
In a brothel, only dealin' with what’s logical
Applied science left MC’s penetrable
The leader’s stroke is apocalyptic
Hostile like Arabics in Israel with automatics
And if you want it, the Monks can make it hectic
Set it off, fire burn up Jack Frost and Santa Claus
Whatever you want to do, make it clever
Whatever, whatever, whatever
(Unknown): «And to all y’all crews… whatever»
Second Verse
Bound to blow up, but never disintegratin'
The ultimate MC equation
Ferromagnetic, ask my pops, it’s genetic
That’s why I’m a weedhead and not an alcoholic
Call it whatever you want to call it Devils just know that it’s some form of arithmetic
Hieroglyphic, 'cause you can picture this shit
The state of hip-hop today is like hookers in politics
Got MCin' locked down like a convict
Blowin' up opposition as I maneuver through it And to make sure it’s overstood, I stick around
Popular like crime in ghetto neighbourhoods
Rock my crown like Shaka did, hold it down
Fuck your mind up like Joe Jackson, kids, check it out
So whatever you want to do, make it clever
Whatever, whatever, whatever
Lord Finesse: «I gotta do my thing… I represent»
(Unknown): «And to all y’all crews, whatever»
Third Verse
Fire, flames, heat up the competition
Spontaneous combustion, like the Pope’s religion
Your style of emceein' is Paganism
Your rhymes make no sense, just like a Roman Christian
But your niggas soup you up like Lipton
The Gwong Jan Lin of underground emceein' strikes again
The snake bites again, but I’m immune to the poisonous
Venom, ask the devil, he knows I’m dangerous
Freak on the mic, but not sexual
Call me unalike 'cause my rhymes are never homo
Make you sad, like when Cher left Sonny Bono
Fire burn Giuliani, Pataki and Cuomo
Whatever you want to do, make it clever
Whatever, whatever, whatever
Lord Finesse: «I gotta do my thing… I represent»
(Unknown): «And to all y’all crews, whatever»
Tradução da letra
Com um estilo semelhante ao meu hoje em dia, percebes o que quero dizer?
Estão a tentar gostar... infiltraram-se no campo.
E agora eles querem pegar o estilo e reivindicá-lo para eles
És dono, sabes? É assim que te sentes? Mas vou explodi-los
porque é como se soubesses o que estou a dizer. (Seja o que for)
Primeiro Verso
É muito estratégico e matemático.
Eu giro tão rápido que pareço invisível
Mantenho-o químico, mas nunca subliminar.
A força centrífuga e espiritual
Tens estática? Fica de castigo, porque já dominei a electricidade.
Principalmente mental, mas não durma no exame físico.
A ignorância fê-los tagarelar, um deles até disse que eu era um filho para ele.
Ainda assim, a minha punção lombar é mais gorda que
A dele ou a tua, fez uma pausa de dois anos.
Agora que estou de volta ao cenário, os meus inimigos caem como as gavetas de hoe.
Num bordel, só lidamos com o que é lógico
A ciência aplicada deixou o MC penetrável
O golpe do líder é apocalíptico
Hostis como árabes em Israel com automáticas
E se quiseres, os monges podem fazê-lo agitado.
Acendam-no, queimem o Jack Frost e o Pai Natal
O que quer que queiras fazer, torna-o inteligente.
Como queiras, como queiras, como queiras.
"E a todas as tripulações... seja o que for»
Segundo Verso
Vai explodir, mas nunca se desintegrará.
A última equação MC
Ferromagnético, pergunta ao meu pai, é genético.
É por isso que sou um weedhead e não um alcoólico.
Chamem-lhe o que quiserem chamar-lhe demónios, mas saibam que é uma forma de aritmética.
Hieróglifo, porque consegues imaginar esta merda.
O estado do hip-hop hoje é como prostitutas na política.
Fiquei preso como um condenado
Rebentar com a oposição à medida que a atravesso e para ter a certeza de que é um exagero, fico por aqui.
Popular como o crime nos bairros do gueto
Abana a minha coroa como a Shaka fez, segura-a
Fodam a vossa mente como o Joe Jackson, miúdos, vejam só.
O que quer que queiras fazer, torna-o inteligente.
Como queiras, como queiras, como queiras.
Lord Finesse: "tenho que fazer a minha coisa ... eu represento»
"E a todas as tripulações, seja o que for»
Terceiro Verso
Fogo, chamas, aquece a competição
Combustão espontânea, como a religião do Papa
O teu estilo de mestre é paganismo.
As tuas rimas não fazem sentido, tal como um cristão Romano.
Mas os teus pretos enchem-te de sopa como o Lipton
O Gwong Jan Lin do underground emceein ataca novamente.
A cobra morde outra vez, mas sou imune ao veneno.
Venom, pergunta ao diabo, ele sabe que sou perigoso.
Anormal no microfone, mas não sexual.
Chama-me unalike porque as minhas rimas nunca são homo
Deixar-te triste, como quando a Cher deixou o Sonny Bono.
Fogo queimem Giuliani, Pataki e Cuomo
O que quer que queiras fazer, torna-o inteligente.
Como queiras, como queiras, como queiras.
Lord Finesse: "tenho que fazer a minha coisa ... eu represento»
"E a todas as tripulações, seja o que for»