Jerry Vale — My Love, Forgive Me (Amore, Scusami) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love, Forgive Me (Amore, Scusami)" de Jerry Vale.
Letra
My love, forgive me
I didn’t mean to have it end like this
I didn’t mean to have you fall in love
In love with me
My love, please kiss me,
Arrivederci amore, kiss me
Remember when we part, you’ll have my heart
I love you so!
It was just a slight flirtation
that was all it was to be
How could I know this fascination
would turn to love for you and me?
How to tell you of my heartache?
How to tell you I’m not free?
How can I bear to see your heart break
to see your heart break over me
Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffrir?
Amore baciami, arrivederci, amore baciami
E se mi penserai ricordati che amo te.
I love so, I love so, I love so!
Tradução da letra
Meu amor, Perdoa-me
Não queria que acabasse assim.
Não queria que te apaixonasses.
Apaixonado por mim
Meu amor, por favor beija-me,
Arrivederci amore, beija-me
Lembra-te quando nos separarmos, terás o meu coração
Amo-te tanto!
Foi só um pequeno namorico.
era tudo o que tinha de ser
Como poderia saber esse fascínio?
transformavas-te em amor por ti e por mim?
Como te contar do meu desgosto?
Como te dizer que não sou livre?
Como posso suportar ver o teu coração partir
ver o teu coração partir-se por mim
Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffrir?
Amore baciami, arrivederci, amore baciami
E se mi penserai ricordati che amo te.
Eu amo, Eu amo, Eu amo, Eu amo!