Jerry Vale — Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Say I Love Her (Dicitencello Vuie)" de Jerry Vale.
Letra
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
Ch’aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
Ch a penzo sempe
Ch'è tutt a vita mia
I' nce 'o vvulesse dicere
Ma nun ce 'o ssaccio dí
A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje
E' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll’anema
E nun mme fa campá
Just say I love her
I’ve loved her from the start
And tell her how I’m yearning
To say what’s in my heart
Just say I need her
As roses need the rain
And tell her that without her
My dreams are all in vain
If you should chance to meet her
Anytime anyplace anywhere
Say i was a fool to leave her
Tell her how much a fool can care
E' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll’anema
E nun mme fa campá!
Tradução da letra
Dicitencello a " sta cumpagna vosta
Ch'maggio perduto 'o suonno e' a fantasia
Ch a penzo sempe
Ch'è tutt a vita mia
I ' nce ' o vvulesse dicere
Ma nun ce ' o ssaccio dí
A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje
E ' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll'Anema
E nun mme fa campá
Diz apenas que a amo.
Amo-a desde o início.
E diz-lhe como anseio
Para dizer o que está no meu coração
Diz que preciso dela.
As rosas precisam da chuva
E diz-lhe isso sem ela.
Os meus sonhos são todos em vão
Se puderes conhecê-la
A qualquer hora qualquer lugar em qualquer lugar
Diz que fui um tolo em deixá-la.
Diz-lhe o quanto um tolo se pode importar.
E ' na passione
Cchiù forte 'e na catena
Ca mme turmenta ll'Anema
E nun mme fa campá!