Jerry Rivera — Amor De Colegio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor De Colegio" de Jerry Rivera.
Letra
Hoy regresé al añejo edificio aún luce igual
el viejo cuadro, el largo pasillo y vi un mural
pero le falta tu voz, tu sonrisa
tu alborotada manera de ser
y se me ausentan de mi las caricias que tuve a granel
Gratos recuerdos llenaron el vaso de esta ocasión
en la pizarra brotando mi llanto vi un corazón
y recordé tu elocuente mirada
tu risa cuando te hablé del amor
y el primer beso que impidió la sombra de aquel profesor
En mi cuaderno tu nombre y tu foto en mi cartera
sin que nadie lo supiera
todavía no hay quien lo borre ayayay
Amor de colegio, amor de colegio
fugaces caricias tras un beso ingenuo
y burlarnos de todo
Amor de colegio, amor de colegio
de la docencia al recreo
buscando quedarnos muy solos
Amor de colegio, amor de colegio
compartir las clases por mirar tu cara
o rayar tu cuaderno
Amor de colegio, amor de colegio
cuanto deseo despertar y volver a sentir
que vivimos un sueño
Amor de colegio, amor de colegio
Gratos momentos que guardo para siempre
en el cofre de recuerdos
A escondidas de tus padres
siempre lográbamos vernos mi niña
Llega la hora del recreo
y me impaciento muchacha si no te veo
También tu nombre estaba en mi mente
y tu retrato en mi corazón
En un avioncito de papel
te envié el primer te quiero
Yo nunca podré olvidar
ay ese primer amor
Tradução da letra
Hoje voltei para o velho edifício ainda parece o mesmo
o velho quadro, o longo corredor e vi um mural
mas falta-lhe a tua voz, o teu sorriso
a tua maneira agitada de ser
e estou ausente das minhas carícias que tive em massa
Lembranças agradáveis encheram o copo desta ocasião
no quadro brotando meu choro eu vi um coração
e lembrei me do teu olhar eloquente
a tua risada quando te falei do amor
e o primeiro beijo que impediu a sombra daquele professor
No meu caderno o teu nome e a tua foto na minha carteira
sem ninguém saber
ainda não há quem o apague ayayay
Amor da Faculdade, amor da Faculdade
fugazes carícias após um beijo ingênuo
e zombar de tudo
Amor da Faculdade, amor da Faculdade
do ensino ao Recreio
procurando ficar muito sozinhos
Amor da Faculdade, amor da Faculdade
compartilhar as aulas por olhar para o seu rosto
ou riscar seu caderno
Amor da Faculdade, amor da Faculdade
quanto desejo despertar e voltar a sentir
que vivemos um sonho
Amor da Faculdade, amor da Faculdade
Bons momentos que guardo para sempre
no baú das memórias
Às escondidas dos teus pais
sempre nos encontrávamos minha menina
Está na hora do Recreio
e fico impaciente menina se não te vir
Também o teu nome estava na minha cabeça
e o teu retrato no meu coração
Num avião de papel
enviei te o primeiro amo te
Eu nunca poderei esquecer
ai, esse primeiro amor