Jerry Reed — I Love You, What Can I Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You, What Can I Say" de Jerry Reed.
Letra
Hmm well why then when I try to tell you the way I feel
Do all the words just slip away
Or they come out sounding like dialogue from a Clark Gable movie
Well frankly my dear
Damn I just have so much inside that I want to know about
But it all means that I love you so what can I say
You bring a tear the poet’s eye
And you are the rhyme I could not write
And you are love when the words slip away
And I love you what can I say
You see sometimes when sometimes words just aren’t enough
I mean what’s the word for that funny little shaky feelin' inside huh
Or that numb warm wonderful confusion when you touch me A poet no no I’m not a poet
But if I were and if I had every word in the world at my command
My poem would still be I love you
I love you so what can I say
You are the song that I could not sing
And you are the picture I could not paint
And you’re love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say yeah
And you are love when the words slip away
I love you what can I say
I love you what can I say
I love you woman I love you
Tradução da letra
Bem, então porque é que quando tento dizer - te o que sinto
Faz todas as palavras escaparem
Ou saem a parecer um diálogo de um filme do Clark Gable.
Bem, francamente, minha querida.
Raios, tenho tanta coisa lá dentro que quero saber.
Mas tudo significa que te amo. o que posso dizer?
Você traz uma lágrima O olho do poeta
E tu és a rima que não consegui escrever
E tu és amor quando as palavras escapam
E eu amo-te o que posso dizer
Você vê às vezes quando às vezes as palavras não são suficientes
Quero dizer, qual é a palavra para aquela sensação estranha por dentro?
Ou aquela confusão quente e maravilhosa quando me tocas um poeta Não Não Não Não eu não sou um poeta
Mas se estivesse e tivesse todas as palavras do mundo às minhas ordens
O meu poema continuaria a ser "eu amo-te"
Amo-te por isso o que posso dizer
Tu és a canção que eu não podia cantar
E tu és o quadro que eu não conseguia pintar
E tu és amor quando as palavras escapam
Amo-te o que posso dizer
Amo-te o que posso dizer sim
E tu és amor quando as palavras escapam
Amo-te o que posso dizer
Amo-te o que posso dizer
Amo-te mulher amo-te