Jerry Reed — Caribbean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caribbean" de Jerry Reed.
Letra
Have you ever been down to Haiti
When the summer sun was sinkin' low
There’s nothing but romance just everywhere you glance
And the native hearts are all aglow
But when the Cuban Queen comes upon the scene
They all stare like a statue out of stone
When they realize what’s before their eyes
The other girls are left all alone
Down in the Caribbean it’s not a dream you’re seein'
When you get a glimpse of the lady with the charm
And from miles away you can see her sway
To the beat of the Cuban Conga line that forms
Up in a tree so high way up in the sky
Sits a wide eyed monkey on a limb
He wonders why the people go to so much trouble
Just to try to be like him
He doesn’t understand that it’s a lady’s hand
That makes a heart feel so sublime
But before too long he starts singing the song
And then he gets in the Conga line
Break (guitar)
Columbus searched for spices but he missed the nicest
The part of the Caribbean
He didn’t see the charms and the open arms
It was the gold that he was seein'
Oh but I’m glad he missed the sweetest thing I’ve kissed
'Cause we’re on our honeymoon
And I’m so sorry Chris to talk about you like this
But you were five hundred years too soon
Down in the Caribbean it’s not a dream you’re seein'
When you get a glimpse of the lady with the charm
And from miles away you can see her sway
To the beat of the Cuban Conga line that forms
Up in a tree so high way up in the sky
Sits a wide eyed monkey on a limb
He wonders why the people go to so much trouble
Just to try to be like him
He doesn’t understand that it’s a lady’s hand
That makes a heart feel so sublime
But before too long he starts singing the song
And then he gets in the Conga line
Tradução da letra
Já alguma vez foste ao Haiti?
Quando o sol de verão estava a descer
Não há nada além de romance em todos os lugares que você olha
E os corações nativos estão todos a brilhar
Mas quando a Rainha Cubana entra em cena
Todos olham como uma estátua de pedra
Quando eles percebem o que está diante dos seus olhos
As outras raparigas são deixadas sozinhas
Lá no Caribe não é um sonho que você está vendo
Quando tens um vislumbre da senhora com o charme
E a quilómetros de distância podes ver o seu sway
À batida da linha Cubana Conga que forma
Em cima de uma árvore tão alto no céu
Senta um macaco de olhos abertos num membro
Ele pergunta-se porque é que as pessoas se dão a tanto trabalho.
Só para tentar ser como ele
Ele não entende que é a mão de uma senhora.
Isso faz o coração sentir-se tão sublime
Mas em pouco tempo ele começa a cantar a canção
E depois entra na fila da Conga.
Quebrar (guitarra)
Colombo procurou especiarias, mas perdeu a melhor.
A parte das Caraíbas
Ele não viu os encantos e os braços abertos
Era o ouro que ele via
Ainda bem que ele perdeu a coisa mais doce que já beijei.
Porque estamos em lua-de-mel
E eu sinto muito Chris falar sobre você assim
Mas você foi quinhentos anos cedo demais.
Lá no Caribe não é um sonho que você está vendo
Quando tens um vislumbre da senhora com o charme
E a quilómetros de distância podes ver o seu sway
À batida da linha Cubana Conga que forma
Em cima de uma árvore tão alto no céu
Senta um macaco de olhos abertos num membro
Ele pergunta-se porque é que as pessoas se dão a tanto trabalho.
Só para tentar ser como ele
Ele não entende que é a mão de uma senhora.
Isso faz o coração sentir-se tão sublime
Mas em pouco tempo ele começa a cantar a canção
E depois entra na fila da Conga.