Jerry Reed — Alabama Wild Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alabama Wild Man" de Jerry Reed.
Letra
Now my daddy was hard shelled Alabama preacher
My momma was a dedicated Sunday school teacher
My brother went to college and got a PhD
Daddy said the only dud in the family was me He said, «Boy, you ain’t never going to amount to a thing
You set around with that silly looking guitar and sing
You hang around them juke joints all the time
Making music like some wild man done lost his mind»
Going sock it to me
Well, what’s that supposed to mean
Boy, you just a wild man
Well, then one day Daddy told me
«Boy, I’ve had enough now you just
Pack up that guitar, you just pack up your stuff»
So I left home and organized myself a band
Called myself the Alabama Wild Man
Well, I worked all them joints from the east to the west
Never making no money and a starving to death
A living on coffee and cold sardines
Soda crackers and pork n beans
But I finally went to Music City USA
Said I’m the Alabama Wild Man and I’m here to stay
Took my guitar and showed 'em what I’m talking about
So we made a little record and we put it out
With me going
Sock it to me, honey
Haha, hook it, boy
Play that guitar
Well, now I’m driving, the Cadillac’s a city block long
The Alabama Wild Man could do no wrong
'Cause I’m selling them records
And I’m working them shows
And people love me everywhere I go But a funny thing happened about a week or so back
I was a showing my hometown and the place was packed
Guess who was sitting on the front row seat
Was my daddy grinning up at me batting at me Yelling
«Sock it your daddy, Wild Man
Hook it boy, hook it Play that guitar, show 'em, son»
«Yeah, that’s my boy, alright
Taught him everything he knows
Bought him his first guitar
Ah, sock it to your daddy, son»
«Go ahead put it to me, put it to me
Keep them checks coming in, boy
We going to pave the drive next week»
Tradução da letra
Agora o meu pai era um pregador do Alabama.
A minha mãe era uma professora dedicada de catequese.
O meu irmão andou na faculdade e fez um Doutoramento.
O papá disse que o único idiota da família era eu. ele disse: "Rapaz, Nunca vais chegar a nada.
Andas por aí com aquela guitarra ridícula e cantas
Andas sempre com as juntas de juke.
Fazer música como um homem selvagem perdeu a cabeça»
Vai dar-me cabo do canastro
O que queres dizer com isso?
Rapaz, és um homem selvagem
Bem, então um dia o papá disse-me
"Rapaz, já tive o suficiente agora tu apenas
Arruma a guitarra, arruma as tuas coisas.»
Então saí de casa e organizei uma banda
Chamava-me o homem selvagem do Alabama.
Bem, eu trabalhei em todas aquelas casas do leste ao oeste.
Nunca ganhar dinheiro e morrer à fome
A vida em café e sardinhas Frias
Bolachas e biscoitos de sódio e feijão-de-porco
Mas finalmente fui para Music City USA
Disse que sou o homem selvagem do Alabama e estou aqui para ficar
Pegou na minha guitarra e mostrou-lhes do que estou a falar.
Por isso gravámos um disco e apagámo-lo.
Comigo a ir
Dá-me, querida.
Haha, engancha, rapaz
Toca essa guitarra.
Bem, agora estou a conduzir, o Cadillac é um quarteirão longo.
O homem selvagem do Alabama não podia fazer nada de mal.
Porque lhes estou a vender discos
E estou a trabalhar nos programas
E as pessoas adoram-me onde quer que vá, Mas aconteceu uma coisa engraçada há cerca de uma semana.
Eu estava a mostrar a minha cidade natal e a casa estava cheia.
Adivinha quem estava sentado na primeira fila.
O meu pai estava a sorrir para mim a bater-me a gritar
"Sock It your daddy, Wild Man
Toca a guitarra, mostra-lhes, filho.»
"Sim, é o meu rapaz, está bem.
Ensinou-lhe tudo o que sabe.
Comprei-lhe a primeira guitarra.
Dá-o ao teu pai, filho.»
"Vá em frente coloque-o para mim, coloque-o para mim
Mantém os cheques a chegar, rapaz.
Vamos pavimentar a viagem na próxima semana.»