Jerry Leger & The Situation — Ratatat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ratatat" de Jerry Leger & The Situation.
Letra
Well, the records are warped
And your memory is scratched
Your recollection is a collection
On the laundry rack
You’re flimsy in the morning
And very self-employed
Your apartment has a carpet
With a world of its own
Ratatat,
Who could that be
Perhaps my pal with his story
Ratatat
Life is so good
The friends went and left
The girl gone like a match
It’s you and you alone
Seeing how long it can last
The table repeats «Dark Globe"a hundred times Now
fat and hairy you’re damning this free life
Ratatat,
Who could that be
It’s my pal with his story
Ratatat
Life is so good
When someone is knocking at the door
Each evening is a movie starring the woman across the
way She’s kinky and frisky and you never have to pay
The bed sheets are flustered The novel almost complete
Another character that matters to the lead in the faded
jeans Dorothy is the interest She’s based on a gun
In the second drawer of your desk Been fired only once
Perhaps you’ll roam about While foaming at the mouth
Leaving the door wide about Panting on your way out
Ratatat,
All hallow’s eve
Dear friend, what story have you brought me Ratatat,
Life is so good When someone is knocking at the door
What’s the city like when it’s one less in a man Glasses
are overflowing And your brother’s on the stand Scared
and unimpressed You find your way back up the stairs
The 22nd floor Where reminder’s always there
Ratatat,
Who could that be
It’s my pal with his story
Ratatat
Life is so good
When someone is knocking at the door
Tradução da letra
Bem, os registos estão distorcidos.
E a tua memória está riscada
A tua lembrança é uma colecção
Na Lavandaria
Estás frágil de manhã.
E muito independente
O teu apartamento tem uma Carpete.
Com um mundo próprio
Ratatat,
Quem poderá ser?
Talvez o meu amigo com a sua história
Ratatat
A vida é tão boa
Os amigos foram e saíram.
A rapariga desapareceu como um fósforo.
És tu e só tu
Vendo quanto tempo pode durar
A tabela repete "Dark Globe" cem vezes agora
gordo e peludo estás a condenar esta vida livre
Ratatat,
Quem poderá ser?
É o meu amigo com a história dele.
Ratatat
A vida é tão boa
Quando alguém bate à porta
Cada noite é um filme estrelando a mulher através do
como ela é perversa e brincalhona e nunca tens de pagar
Os lençóis da cama estão desgastados. o romance está quase completo.
Outro personagem que importa para a liderança no desvanecido
jeans Dorothy é o interesse ela é baseada em uma arma
Na segunda gaveta da tua secretária só foi disparada uma vez.
Talvez vagueies enquanto Espumas pela boca
Deixando a porta aberta sobre ofegante à saída
Ratatat,
All hallow's eve
Caro amigo, que história me trouxe Ratatat,
A vida é tão boa quando alguém bate à porta
Como é a cidade quando é menos uma de óculos de homem
estão a transbordar e o teu irmão está a depor assustado.
e não me impressiona que encontres o caminho de volta pelas escadas.
O 22º andar onde o lembrete está sempre lá
Ratatat,
Quem poderá ser?
É o meu amigo com a história dele.
Ratatat
A vida é tão boa
Quando alguém bate à porta