Jerry Leger & The Situation — Cutting heads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cutting heads" de Jerry Leger & The Situation.
Letra
I saw him on the corner
I saw him in my head
Spilling over the border
Playing for the dead
Mysterious and alarming
Stealing all he could steal
Blowing through
A hot stepper in love
With a life busking for his meals
I’m not used to strumming all this for a game
I’m not used to hearing somebody sing,
«I've been cutting heads when they’re just walking away
I’ve been cutting heads just to make them stay
I’ve been placing bets just to make it pay
I’ve been cutting heads in a manic frame»
He jumped trains for a living
I walked home after dark
Counting coins out of a little grey cap
All I took advantage of
I’m not used to strumming all this for a game
I’m not used to hearing somebody sing,
I need somebody to shove and I want a shoulder to rub
I know they’re coming for me
I hear shots from the west and the east
All I have is my guitar and a key
And I hear him yelling down the street,
«I've been cutting heads»
Tradução da letra
Vi-o na esquina.
Vi-o na minha cabeça.
Derramando sobre a fronteira
A jogar pelos mortos
Misterioso e alarmante
Roubando tudo o que podia roubar
A passar
Um hot stepper apaixonado
Com uma vida à procura das suas refeições
Não estou habituado a pavonear isto tudo por causa de um jogo.
Não estou habituado a ouvir alguém cantar,
"Tenho andado a cortar cabeças quando estão a afastar-se
Tenho andado a cortar cabeças só para os fazer ficar.
Tenho feito apostas só para o fazer pagar.
Tenho andado a cortar cabeças numa moldura maníaca.»
Ele pulou trens para viver
Voltei para casa depois de escurecer.
A contar moedas a partir de um pequeno chapéu cinzento
Tudo de que me aproveitei
Não estou habituado a pavonear isto tudo por causa de um jogo.
Não estou habituado a ouvir alguém cantar,
Preciso de alguém para empurrar e quero um ombro para esfregar.
Sei que vêm atrás de mim.
Ouço tiros do oeste e do leste.
Tudo o que tenho é a minha guitarra e uma chave.
E ouvi-o a gritar na rua,
"Tenho andado a cortar cabeças»