Jerry Jeff Walker — Pissin' In The Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pissin' In The Wind" de Jerry Jeff Walker.
Letra
Pissin' in the wind, bettin' on a losing friend
Makin' the same mistakes, we swore we’d never make again
And we’re pissin' in the wind, but it’s blowing on all our friends
We’re gonna sit and grin and tell our grandchildren
About the time I called this Guy it was four in the morning
Teach me the words to the song I was humming
He just laughed and he said that the ole grey cat is sneakin' down the hall
But all he wants to know is who in the hell is paying for the call
Now this Nunn called me up, it was eight in the morning
Wanted to know how in the world am I doin'
He just laughed and he said get together boy, and fall on by the house
Some Gonzo buddies would like to play anything your’s picking now
Now we worked and we suffered and struggled
Makin' our record till we got it right
Now we’re waiting on the check to come sneaking down the hall
Like that old time feeling
That we never should have ever put the record out at all
That the answer my friend is just pissin' in the wind
The answer is pissin' in the sink
Tradução da letra
Mijando no vento, apostando em um amigo perdedor
Cometendo os mesmos erros, jurámos que nunca mais voltaríamos a cometer
E estamos a mijar ao vento, mas está a soprar em todos os nossos amigos.
Vamos sentar-nos e sorrir e contar aos nossos netos
Quando liguei para este tipo, eram quatro da manhã.
Ensina-me as palavras para a canção que cantarolei
Ele riu-se e disse que o gato cinzento ole está a esgueirar-se pelo corredor.
Mas tudo o que ele quer saber é quem está a pagar a chamada.
Uma freira ligou-me, eram oito da manhã.
Queria saber como me estou a sair
Ele riu-se e disse para nos juntarmos, rapaz, e cair em cima da casa.
Alguns amigos Gonzo gostariam de tocar qualquer coisa que escolheres agora.
Agora trabalhamos e sofremos e lutamos
A fazer o nosso disco até acertarmos
Agora estamos à espera que o cheque venha esgueirar-se pelo corredor
Como aquele sentimento antigo
Que nunca devíamos ter divulgado o disco.
Que a resposta do meu amigo está apenas a mijar no vento
A resposta é mijar no lavatório