Jerry Jeff Walker — Man With The Big Hat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man With The Big Hat" de Jerry Jeff Walker.
Letra
Narrator:
In a bar in Arizona
On a sultry summer day
A cowboy came in off the road just to pass the time away
He pulled a stool up to the bar and pushed his hat back on his head
I listened to the stories told to the words that cowboy said. He said…
Cowboy:
I could tell you stories 'bout the Indians on the plain
Talk about Wells Fargo and the comin' of the trains
Talk of the slaughter of the buffalo that roamed
Sing a song of settlers, come out looking for a home
CHORUS (both)
Now the man with the big hat is buying
Drink up while the drinking is free
Drink up to the cowboys a dead or a dying
Drink to my compadres and me Drink to my compadres and me Narrator:
Well his shirt was brown and faded
And his hat was wide and black
And the pants that once were blue were grey and had a pocket gone in back
He had a finger missin' from the hand that rolled the smoke
He laughed and talked of cowboy life but you knew it weren’t no joke, he said…
Cowboy:
I seen the day so hot your pony could not stand
And if your water bag was dry, don’t count upon the land
And winters, I’ve seen winters when your boots froze in the snow
And your only thought was leavin', but you had nowhere to go Narrator:
Well he rested easy at the bar, his foot upon the rail
And laughed and talked of times he’d had out living on the trail
The silence was never broken as the words poured from his lips
Quiet as the forty five he carried on his hip, he said …
Cowboy:
I rode the cattle drive from here to San Antone
Ten days in the saddle you know, and weary to the bone
I rode from here to Wichita without a womans' smile
The camp fire where I cooked my beans was the only light for miles
Narrator:
Well he rolled another ciggarette, as he turned toward the door
I heard his spurs a jingling as his boot heels hit the floor
He loosened up his belt a notch, pulled his hat down on his head
As he turned to say goodby to me this is what he said…
Cowboy:
Now the high-lines chase the highways, and the fences close the range
And to see a working cowboy, that’s a sight that’s mighty strange
But a cowboy’s life was lonley, and his lot was not the best
But if it hadn’t been for men like me, there wouldn’t be no west.
Repeat Chorus
Tradução da letra
Narrador:
Num bar no Arizona
Num dia de verão ameno
Um cowboy saiu da estrada só para passar o tempo
Ele puxou um banco para o bar e empurrou o chapéu de volta para a cabeça.
Ouvi as histórias contadas às palavras que o cowboy disse. Ele disse:…
Cowboy:
Podia contar-te histórias sobre os índios na planície.
Fala do Wells Fargo e da vinda dos comboios.
Fala-se do massacre do búfalo que vagueou
Cantem uma canção de colonos, venham à procura de um lar
Coro (ambos)
Agora o homem do chapéu grande está a comprar
Bebe enquanto a bebida é grátis
Bebam aos cowboys um morto ou um moribundo
Bebam aos meus compadres e eu bebam aos meus compadres e ao meu narrador:
Bem, a camisa dele era castanha e desbotada.
E o seu chapéu era largo e preto
E as calças que outrora eram azuis eram cinzentas e tinham um bolso lá atrás.
Ele tinha um dedo a faltar da mão que enrolou o fumo
Ele riu-se e falou da vida de cowboy mas tu sabias que não era brincadeira, ele disse…
Cowboy:
Vi o dia tão quente que o teu pónei não aguentou.
E se o teu saco de água estivesse seco, não contes com a terra.
E winters, eu vi o winters quando as tuas Botas congelaram na neve
E o teu único pensamento estava a ir-se embora, mas não tinhas Para Onde Ir narrador.:
Bem, descansou facilmente no bar, com o pé no corrimão.
E riu-se e falou de tempos que tinha vivido no trilho
O silêncio nunca foi quebrado como as palavras derramadas de seus lábios
Quieto como os quarenta e cinco que ele carregou em seu quadril, ele disse …
Cowboy:
Conduzi o gado daqui até San Antone.
Dez dias na sela e exaustos até aos ossos.
Cavalguei daqui até Wichita sem o sorriso de uma mulher.
O fogo do acampamento onde cozinhei os meus feijões era a única luz em quilómetros.
Narrador:
Bem, ele rolou outro cigarette, quando se virou para a porta.
Ouvi-o a balançar enquanto os saltos de bota batiam no chão.
Ele soltou um pouco o cinto, puxou o chapéu para baixo na cabeça.
Quando ele se virou para me dizer goodby isto é o que ele disse…
Cowboy:
Agora as linhas altas perseguem as auto-estradas, e as cercas fecham o alcance.
E ver um cowboy trabalhador é uma visão muito estranha
Mas a vida de um cowboy era o lonley, e a sua sorte não era a melhor.
Mas se não fosse por homens como eu, não haveria oeste.
Repetir O Coro