Jerry Jeff Walker — Let It Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Ride" de Jerry Jeff Walker.
Letra
Well some people take this life
They keep it all up inside
But me I can take the picking
Hell I just let things ride
When all has got you down
You got nothing left to lose
Just slide on boys
And just lose those blues
Just let it ride
Just let it ride
Don’t stop boys, c’mon said let it ride
Dum dum dee da le Let it ride
Just let it ride
Don’t stop boys, c’mon said let it ride
Well now I’ve been down and out
I say I know it ain’t no joke
And I know that hungry feeling
And that gnawing when you’re broke
Right here for some it’s different
But for me I found a way
I can get up and grab my old guitar
And just play those blues away
Well one time when I was job-hunting
Down in New Orleans
I came upon a man who was
Thumbing through stacks of greens
He asked me was I hungry
And I said, «Man is that some kind of a dirty joke?»
Said drink lots of water boy
And just walk real slow
Just let it ride…
Well now you know just as well as me
How the blues gonna get you down
They gonna kick you and sick you
And I said
Flat buck you in the ground
But I found me a way to beat back those blues inside
You can grab your grip and your old flat pick
And said boys just let it rid
Just let it ride…
Tradução da letra
Bem, algumas pessoas tiram esta vida.
Eles mantêm tudo lá dentro
Mas eu posso escolher
Raios, deixei as coisas correrem.
When all has got you down
Não tens mais nada a perder
Desliza para cima dos rapazes.
E perder esses blues
Deixa andar
Deixa andar
Não parem rapazes, vamos dizer deixem andar
Dum dum dee Da le Let it ride
Deixa andar
Não parem rapazes, vamos dizer deixem andar
Bem, agora tenho andado em baixo e fora.
Eu digo que sei que não é brincadeira
E eu conheço esse sentimento de fome
E esse Ranger quando estás falido
Aqui para alguns é diferente.
Mas para mim encontrei uma maneira
Posso levantar - me e pegar na minha guitarra antiga.
E toca esses blues para longe
Bem, uma vez quando andava à procura de emprego
Em Nova Orleães
Encontrei um homem que era
Folheando pilhas de verdes
Ele perguntou - me se tinha fome.
E eu disse: "Meu, isso é algum tipo de piada porca?»
Said drink lots of water boy
And just walk real slow
Deixa andar…
Bem, agora sabes tão bem como eu.
Como é que a tristeza te vai fazer descer
Vão dar-te um pontapé e pôr-te doente.
E eu disse:
Dar cabo de TI no chão
Mas eu encontrei uma maneira de bater aqueles blues lá dentro
Podes agarrar o teu aperto e a tua velha palheta
E os rapazes deixaram-no ir
Deixa andar…