Jerry Jeff Walker — Janet Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Janet Says" de Jerry Jeff Walker.
Letra
Janet says it looks like a rainy day today
Just another rainy day
As I lean my chin slowly up against the window pane
It’s another gray rainy day but go on try it again
Try, try, try, try to get goin'
But the rain comes down, forcin' you to stay inside
Holdin' you back from the places that you usually hide
Are you all alone? Or more than anything before?
Janet says she loves you, is there something troublin' you?
It’s not that easy to say, for I feel at times such a presence
In the room of friends I knew especially on these rainy days
But go on try to stay
Fly, fly, fly, we’re flyin' away
We hold on to memories of everyone
Like existing clouds — a shadow dance before the sun
And down with the rain
I can see the separations come
Janet says maybe you would rather sing to me It might be easier that way
I guess it would and it ought to be a simple melody
One that sort of suits the rain
Everything rolls off unwinding reels
Of remembering how it used to feel to belong somewhere
Tradução da letra
A Janet diz que hoje parece um dia chuvoso.
Apenas mais um dia chuvoso
Enquanto encosto o queixo lentamente contra a janela
É outro dia cinzento chuvoso, mas tenta outra vez.
Tenta, tenta, tenta, tenta ir
Mas a chuva cai, pedindo-te para ficares lá dentro
A segurar-te de volta dos lugares que costumas esconder
Estás sozinho? Ou mais do que tudo antes?
A Janet diz que te ama, há alguma coisa que te perturbe?
Não é assim tão fácil de dizer, pois às vezes sinto uma presença tão grande
No quarto de amigos eu conheci especialmente nestes dias chuvosos
Mas continua a tentar ficar
Voamos, voamos, voamos
Guardamos as memórias de todos
Como nuvens existentes-uma dança da sombra diante do sol
E abaixo com a chuva
Consigo ver as separações a chegar.
A Janet diz que talvez prefiras cantar para mim. pode ser mais fácil assim.
Acho que sim e deve ser uma melodia simples.
Um que se adapte à chuva
Tudo rola para fora bobinas de descompressão
De lembrar como era sentir-se pertencer a algum lugar