Jerry Jeff Walker — It Don't Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Don't Matter" de Jerry Jeff Walker.
Letra
Oh these days, I’m a nervous wreck,
Trying to live my life so politically correct
Don’t smoke here, don’t you stand over there
Drink bottled water, don’t you breathe the air
World’s so crowded, you can’t hardly move
Everybody telling you what to do People relax, give each other room
Let me tell you what all the Cajuns like to do Down in Louisiana, it don’t matter
If you’re sane as a judge, mad as a hatter
People down there, they don’t ever stay blue
Cause they just ate or they’re fixin' to They party all night, it makes you feel right
The Big Easy knows that you just gotta let go Skinny or fatter, natty or tattered
Down in Louisiana, it don’t matter
Down in Louisiana, it don’t matter
Let me tell you how it is in New Orleans
Life revolves around a lot of rice and beans
They like to share a laugh and tell you what they mean
They always have a smile on their face for everyone they meet
Live and let live is the way that they do Have the neighbors over for some alligator stew
Crawfish etoufee, Rockin' Doopsie plays
Next thing you know all your troubles fly away
Tradução da letra
Hoje em dia, Estou uma pilha de nervos.,
A tentar viver a minha vida tão politicamente correcta
Não fumes aqui, não fiques aí parado
Bebe água engarrafada, não respires o ar
O mundo está tão cheio, que mal te consegues mexer.
Toda a gente a dizer-te o que fazer, as pessoas relaxam, dão espaço umas às outras.
Deixa-me dizer-te o que todos os Cajuns gostam de fazer no Louisiana, não importa.
Se és são como um juiz, louco como um chapeleiro
As pessoas lá em baixo nunca ficam azuis.
Porque eles acabaram de comer ou estão a preparar-se para a festa toda a noite, faz-nos sentir bem
A grande e fácil sabe que só tens de te deixar ir magra ou gorda, rabugenta ou esfarrapada.
Lá em Louisiana, não importa.
Lá em Louisiana, não importa.
Deixa-me dizer-te como é em Nova Orleães.
A vida gira em torno de um monte de arroz e feijão
Gostam de rir e dizer o que significam
Têm sempre um sorriso na cara para todos os que conhecem.
Viver e deixar viver é a maneira que eles têm os vizinhos para um guisado de jacaré
Lagosta etoufee, Rockin' Doopsie plays
Quando dás por ti, todos os teus problemas desaparecem.