Jerry Jeff Walker — I Makes Money (Money Don't Make Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Makes Money (Money Don't Make Me)" de Jerry Jeff Walker.
Letra
One, two, one, two, three, yeah
Well, I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world make me change my stuff
Now, I met a lots of men who told me
When they finally make their first million
They’re gonna live like kings, gonna try everything
Gonna flatter pretty women
If they know how to do it, why not get to it
Instead of waiting all your life
Your life is only doing, what you think is worth pursuing
Instead of waiting all the time
Well, I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world that make me change my stuff
Now if you find yourself waiting and you know you’re hesitating
Get your butt off the ground
It ain’t money or your honey and you know it’s kind of funny
When it’s all boiled down
You gonna be the man, you know you certainly can
Just do it, do it, do it, do it, do it
Clothes don’t make the man, money won’t help you stand
Any truer than you’re doin'
Well, I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world that make me change my stuff
So you’ll never find the endin', sittin' and pretending
You’re gonna do it sometime
Keep it knocking on wood, doing exactly what you should
Trying to save ten cents
Keep build 'em up higher, so you can retire
To your castle in the blue
But you find it’s all behind and it’s probably slipped your mind
And you’re too pooped to toot
I makes money, money don’t make me
And that’s the way I am and it’s plain to see
Get right for yourself, can’t put you on the shelf
Live and let live, you know it’s plain enough
There ain’t a dollar in the world that make me change my stuff
Tradução da letra
Um, dois, um, dois, três, Sim
Bem, eu ganho dinheiro, o dinheiro não me faz
E é assim que eu sou e é simples de ver
Vê se te recompões, não podes pôr-te na prateleira.
Viver e deixar viver, você sabe que é claro o suficiente
Não há um dólar no mundo que me faça mudar as minhas coisas.
Conheci muitos homens que me disseram:
Quando finalmente ganham o primeiro milhão
Eles vão viver como reis, vão tentar tudo
Vou lisonjear mulheres bonitas
Se sabem como fazê-lo, porque não o fazem?
Em vez de esperares toda a tua vida
A tua vida só está a fazer o que achas que vale a pena perseguir.
Em vez de esperar o tempo todo
Bem, eu ganho dinheiro, o dinheiro não me faz
E é assim que eu sou e é simples de ver
Vê se te recompões, não podes pôr-te na prateleira.
Viver e deixar viver, você sabe que é claro o suficiente
Não há um dólar no mundo que me faça mudar as minhas coisas.
Agora se te encontrares à espera e souberes que estás a hesitar
Levanta o rabo do chão.
Não é dinheiro ou a tua querida e sabes que é engraçado
Quando está tudo fervido
Vais ser o homem, sabes que podes.
Fá-lo, fá-lo, fá-lo, fá-lo, fá-lo
As roupas não fazem o homem, o dinheiro não te ajuda a ficar de pé.
Mais verdadeiro do que estás a fazer
Bem, eu ganho dinheiro, o dinheiro não me faz
E é assim que eu sou e é simples de ver
Vê se te recompões, não podes pôr-te na prateleira.
Viver e deixar viver, você sabe que é claro o suficiente
Não há um dólar no mundo que me faça mudar as minhas coisas.
Então nunca vais encontrar o endin', sentado e a fingir
Vais fazê-lo um dia destes.
Continua a bater na madeira, a fazer exactamente o que devias
A tentar poupar dez cêntimos
Continua a aumentá-los, para que possas reformar-te.
Para o teu castelo de azul
Mas descobres que está tudo para trás e provavelmente Esqueceste-te.
E tu estás demasiado cansado para toot
Eu ganho dinheiro, o dinheiro não me faz
E é assim que eu sou e é simples de ver
Vê se te recompões, não podes pôr-te na prateleira.
Viver e deixar viver, você sabe que é claro o suficiente
Não há um dólar no mundo que me faça mudar as minhas coisas.