Jerry Jeff Walker — Help Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me Now" de Jerry Jeff Walker.
Letra
Hear me now and use your love to listen well
'Cause I’m trying to tell you why I know
It’s time for me to go
I drifted into the city to sing my songs of the gypsy life
Be free, be kind, be strong
I sang at walls and you came down to hold my head
When the concrete beat me down
And we rested high in a nest in the wall
Forgetting it all
So help me now, I do believe I am sinkin' down
Yes, I’m back on the ground and I’ve found
I’m bound to travel on You’ve only asked me to let you know whenever I had to go
I’m trying to let you know I’ll soon be gone
I want it clear and my thoughts in here
So you’ll know you’re not to blame
It’s those cats upstairs who handle my songs
How they string me along
Lovin' someone is to love someone
Forever is the moment you’re in A woman’s a world a man can rest inside
It’s a love that’s sown with dreams
That the city keeps tearin' on down
And can’t you see what you are lovin' in me Is my will to be free
So help me now to understand
I’m a free born man and I do love you so But now it’s time for me to go
Tradução da letra
Ouve-me agora e usa o teu amor para ouvir bem
Porque estou a tentar dizer-te porque sei
Está na hora de eu ir.
Vagueei pela cidade para cantar as minhas canções da vida cigana
Seja livre, seja gentil, seja forte
Cantei nas paredes e tu desceste para segurar a minha cabeça
Quando o cimento me derruba
E descansamos no alto de um ninho na parede
Esquecendo tudo
Então ajuda-me agora, eu acredito que estou a afundar
Sim, estou de volta ao chão e encontrei
Estou destinado a viajar. só me pediste para te avisar sempre que tinha de ir.
Estou a tentar dizer-te que em breve vou embora.
Quero-o claro e os meus pensamentos aqui.
Para que saibas que a culpa não é tua.
São os gatos lá em cima que tratam das minhas canções.
Como me enganam
Amar alguém é amar alguém
Para sempre é o momento em que estás num mundo de mulher um homem pode descansar dentro de TI
É um amor semeado de sonhos
Que a cidade continua a chorar
E não vês que o que amas em mim é a minha vontade de ser livre?
Então ajuda-me agora a entender
Sou um homem livre e amo-te tanto, mas agora está na hora de ir.