Jerry Harrison — No More Reruns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Reruns" de Jerry Harrison.
Letra
I’m watching TV a Saturday night
What do I see
But a middleweight boxing fight
A right spar here, a left hook there
Two in one combination
A standard fare
One fighter he tries the Ali shuffle
Guess I’ll change the channel
'Cause it’s just another scuffle
It reminds me of me and you
It reminds me of what we used to do
TV rerun watching James Dean
Red jacket on, he looks like Martin Sheen
I keep on thinking 'bout Natalie Wood
She sure was looking awfully good
That rebel may have looked so cool
Heart’s aflutter, but don’t be fooled
'Cause in the end he still lost his fight
Tough luck, sonny, life’s not nice
It reminds me of me and you
It reminds me of what we used to do
It reminds me of high school
Reminds me of five years of doing nothing
Reminds me of five years without loving
Yeah
I didn’t blame anyone
For what happened to me
Full responsibility, you see
If I came up, I went down
I was fooled and I fooled around
You are the one that I’m after
And you are the one, no disaster
And you are the one I desire
And you are the one that I require
Tonight, oh honey, tonight
That’s right, honey, tonight
No more reruns
Just a static on my channel
Test pattern light
Lights my room like a candle
A time between the days
Slips in like a vandal
If I blink or tire
I’ll miss life’s gamble
That’s the time that I remember you
And that’s the time that I think of you
And that’s the time
I remember what we used to do
And that’s the time I think of you
But tonight you are the one I’m after
You are the one, no more disasters
You are the one I desire
And you are the one I require
Tonight, oh honey, tonight
That’s right, tonight, baby, tonight
You are the one that I’m after
And you are the one, no more disasters
You are the one I desire
And you are the one that I require
Tonight, oh honey, tonight
Oh honey, that’s right
Tonight, baby, that’s right…
Tradução da letra
Estou a ver televisão num sábado à noite.
O que vejo
Mas uma luta de boxe de peso médio
Um soco de direita aqui, um gancho de esquerda ali
Duas em uma combinação
Uma tarifa normal
Um lutador ele tenta o Ali shuffle
Acho que vou mudar de canal.
Porque é só mais uma luta
Faz-me lembrar eu e tu
Lembra - me o que costumávamos fazer.
Repetição da TV a ver o James Dean
Casaco vermelho, parece o Martin Sheen.
Continuo a pensar na Natalie Wood
Ela estava muito bonita.
Aquele rebelde podia parecer tão fixe.
O coração afunda, mas não te deixes enganar.
Porque no final ele ainda perdeu a luta
Azar, sonny, a vida não é boa.
Faz-me lembrar eu e tu
Lembra - me o que costumávamos fazer.
Faz-me lembrar o Liceu.
Lembra-me de cinco anos sem fazer nada
Lembra-me cinco anos sem amar
Sim
Não culpei ninguém.
Pelo que me aconteceu
Responsabilidade total.
Se eu subisse, eu descia.
Fui enganado e enganado.
És tu quem eu procuro.
E tu és o único, nenhum desastre
E tu és aquele que Eu desejo
E tu és aquele que eu preciso
Esta noite, querida, esta noite
Isso mesmo, querida, esta noite
Acabaram-se as repetições.
Só uma estática no meu canal
Luz de padrão de ensaio
Acende o meu quarto como uma vela
Um tempo entre os dias
Entra como um vândalo
Se pestanejar ou me cansar
Vou perder a aposta da vida
Essa é a altura em que me lembro de TI.
E essa é a altura em que penso em ti
E esse é o momento
Lembro - me do que costumávamos fazer.
E essa é a altura em que penso em ti
Mas esta noite és tu quem eu procuro
Tu és o tal, acabaram-se os desastres
Tu és aquele que Eu desejo
E é a ti que eu preciso
Esta noite, querida, esta noite
Isso mesmo, esta noite, querida, esta noite
És tu quem eu procuro.
E tu és o tal, sem mais Desastres
Tu és aquele que Eu desejo
E tu és aquele que eu preciso
Esta noite, querida, esta noite
Oh querida, é verdade.
Esta noite, querida, é isso mesmo…