Jerome Kern — She Didn't Say Yes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Didn't Say Yes" de Jerome Kern.
Letra
She didn’t say yes
She didn’t say no She didn’t say stay
She didn’t say go She only knew that he had spied her there
And then she knew he sat beside her there
At first there was heard not one little word
Then coyly she took one sly little look
And something awoke and smiled inside
Her heart began beating wild inside
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no They very soon stood beside his chateau
They lingered like two poor waifs outside
For well she knew `twas only safe outside
Tradução da letra
Ela não disse que sim.
Ela não disse não, ela não disse ficar.
Ela não disse "Vai". ela só sabia que ele a tinha espiado lá.
E então ela soube que ele se sentou ao lado dela.
No início não se ouviu uma pequena palavra.
Então ela olhou com um olhar manhoso
E algo acordou e sorriu por dentro
O coração dela começou a bater loucamente por dentro.
Então, o que é que ela fez?
Deixo isso para ti.
Ela fez o que tu farias também.
Ela não disse que sim.
Ela não disse que não. eles logo ficaram ao lado do castelo dele.
Eles ficaram como duas pobres waifs lá fora.
Ela sabia que só estava segura lá fora.