Jeremy Fisher — Goodbye Blue Monday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye Blue Monday" de Jeremy Fisher.
Letra
The treetops sing like an angels choir
My old sneakers swing from a telephone wire
Neon stutters in the window
Where you pawned your wings and hung up your halo
I used to think you were my religion
I bathed in your smile and your evangelism
A dime a dozen, one in a million
I guess my prayers couldn’t change your decision
Goodbye, blue Monday
You’re a red balloon, I got nowhere to be But I gotta stick around in this field of your gravity
Lift me up, lift me up and take me home
You can’t measure the sky and call it your own
I’m a satellite in your solar system
Orbit inside this perfect collision
A dime a dozen, one in a million
I guess my sign couldn’t change your decision
Goodbye, blue Monday
It’s alright now honey
It’s not like we’re makin' a break
You’ve become a part of me Like every good mistake I ever made
You fell in love with your ambition
White noise lies on the television
A dime a dozen, one in a million
I guess my vote couldn’t change your decision
Goodbye, blue Monday
Tradução da letra
As copas das árvores cantam como um coro de anjos
Os meus ténis velhos balançam de um fio de telefone
Néon gagueja na janela
Onde penhoraste as tuas asas e penduraste a tua auréola
Costumava pensar que eras a minha religião.
Banhei-me no teu sorriso e na tua evangelização.
Dez cêntimos por dúzia, um num milhão
Acho que as minhas orações não conseguiram mudar a tua decisão.
Adeus, segunda-feira azul
És um balão vermelho, Não tenho onde estar, mas tenho de ficar neste campo da tua gravidade.
Levanta-me, levanta-me e leva-me para casa.
Você não pode medir o céu e chamá-lo de seu próprio
Sou um satélite no teu sistema solar.
Órbita dentro desta colisão perfeita
Dez cêntimos por dúzia, um num milhão
Acho que o meu signo não mudou a tua decisão.
Adeus, segunda-feira azul
Está tudo bem agora, querida.
Não é como se estivéssemos a fazer uma pausa.
Tornaste-te parte de mim como todos os bons erros que cometi.
Apaixonaste-te pela tua ambição.
O ruído branco está na televisão
Dez cêntimos por dúzia, um num milhão
Acho que o meu voto não podia mudar a tua decisão.
Adeus, segunda-feira azul