Jeremías — Uno y uno es igual a tres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uno y uno es igual a tres" de Jeremías.
Letra
Oyó cada paso por el tacón,
Martillaban en dirección
De su auto.
Pero él ocupado, quitando el sostén
De su compañera,
No supo ni siquiera
Que venía su mujer.
Adiós dijo ella y no alzó la voz,
Pero antes le abofeteó
Por aquella escena infiel.
El orgullo tapó su dolor
Detrás de la rabia,
Pero ya las lágrimas se echaban a correr.
Y un coro canta:
Ya ves, uno y uno es igual a tres,
Si dos ya no se llevan bien,
Siempre habrá un tercero
Para complacer.
Y al son que le toquen el corazón
Bailará sin calcular,
Cuanto llanto amargo
Va dejando atrás.
Ayer en un barrio de otra ciudad
Otro caso muy similar:
Un marido encontró
A su amigo y a su gran amor
En mitad de un beso,
Se veía el exceso
De lujuria y de pasión.
Pues bien sobre el muslo de aquella infiel
Se paseaba la mano cruel
De la falsa amistad.
Y un testigo fue parte y juez
En aquel juzgado,
Y con pistola en mano se negó a perdonar.
Y un coro canta:
Ya ves, uno y uno es igual a tres,
Si dos ya no se llevan bien,
Siempre habrá un tercero
Para complacer.
Y al son que le toquen el corazón
Bailará sin calcular,
Cuanto llanto amargo
Va dejando atrás.
Y vuelven a jugar a las escondidas
La Querida y el don Juan.
Ya ves, uno y uno es igual a tres,
Si dos ya no se llevan bien,
Siempre habrá un tercero
Para complacer.
Y al son que le toquen el corazón
Bailará sin calcular,
Cuanto llanto amargo
Va dejando atrás.
Tradução da letra
Ouviu cada passo pelo calcanhar, Martelavam na direcção do carro.
Mas ele ocupado, tirando o sutiã de sua companheira, nem sabia Que sua mulher vinha.
Adeus disse ela e não levantou a voz, mas antes o esbofeteou por aquela cena infiel.
O orgulho cobriu sua dor por trás da raiva, mas já as lágrimas corriam.
E um coro canta: você vê, um e um é igual a três, se dois não se dão mais bem, Sempre haverá um terceiro para agradar.
E ao son que lhe toquem o coração dançará sem calcular, quanto choro amargo vai deixando para trás.
Ontem em um bairro de outra cidade outro caso muito semelhante: um marido encontrou seu amigo e seu grande amor no meio de um beijo, via-se o excesso de luxúria e de paixão.
Pois bem sobre a coxa daquela infiel passeava-se a mão cruel da falsa amizade.
E uma testemunha foi parte e juiz naquele tribunal, e com uma arma na mão se recusou a perdoar.
E um coro canta: você vê, um e um é igual a três, se dois não se dão mais bem, Sempre haverá um terceiro para agradar.
E ao son que lhe toquem o coração dançará sem calcular, quanto choro amargo vai deixando para trás.
E voltam a jogar às escondidas a Querida e o Don Juan.
Você vê, um e um é igual a três, se dois não se dão mais bem, Sempre haverá um terceiro para agradar.
E ao son que lhe toquem o coração dançará sem calcular, quanto choro amargo vai deixando para trás.