Jeremías — Mientras tanto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mientras tanto" de Jeremías.
Letra
Yo sé bien que llegará
ese día en el que
no me duela ya.
Y lo sé porque al final
es el tiempo el que
se encarga de curar.
Yo sé que hay que seguir,
que de ésta voy a salir.
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla,
que olvidarla es aceptar
que no vendrá.
Yo sé bien que hay un después
que me ofrece amnesia
para el mal de ayer.
Un mañana que tal vez
traiga besos nuevos
al amanecer.
Yo sé que va a pasar
y que sólo hay que esperar.
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla,
que olvidarla es aceptar
que no vendrá.
Yo sé que hay que seguir,
que de ésta voy a salir.
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla...
Pero mientras tanto la verdad
no sé ni de que hablar
si no la nombro a ella.
Y mientras tanto otro día más
con ganas de llorar
y sin valor para olvidarla,
que olvidarla es aceptar
que no vendrá.
Tradução da letra
Eu sei bem que chegará aquele dia em que não me doa já.
E eu sei porque no final é o tempo que se encarrega de curar.
Eu sei que há que seguir, que desta vou sair.
Mas, entretanto, a verdade é que nem sei o que falar se não a nomear.
E, entretanto, mais um dia com vontade de chorar e sem coragem para esquecê-la, do que esquecê-la é aceitar que não virá.
Eu sei bem que há um depois que me oferece amnésia para o mal de ontem.
Um amanhã que talvez traga beijos novos, ao amanhecer.
Eu sei que vai acontecer e que só temos de esperar.
Mas, entretanto, a verdade é que nem sei o que falar se não a nomear.
E, entretanto, mais um dia com vontade de chorar e sem coragem para esquecê-la, do que esquecê-la é aceitar que não virá.
Eu sei que há que seguir, que desta vou sair.
Mas, entretanto, a verdade é que nem sei o que falar se não a nomear.
E enquanto isso mais um dia ansioso para chorar e sem coragem para esquecê-la...
Mas, entretanto, a verdade é que nem sei o que falar se não a nomear.
E, entretanto, mais um dia com vontade de chorar e sem coragem para esquecê-la, do que esquecê-la é aceitar que não virá.