Jeremías — Lo que yo quiero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo que yo quiero" de Jeremías.
Letra
No quiero tenerte,
Ni tener que ser tuyo,
Ni hacer de una cárcel nuestro principal orgullo,
No quiero que me pongas el collar
De novio para sacarme a pasear.
No quiero recetas de amores consumados,
Ni la cena perfecta el día de los enamorados.
No es ningún requisito para amar,
La lluvia de arroz después del altar.
Lo que yo quiero es que me quieras,
Que estés ahora cerca de mi ser,
Que me comas a besos, nena,
Que tu piel se confunda con mi piel
Y con mi amor
Es lo único
Que importa entre los dos.
No quiero bajarme del suelo de la luna
Y compartir promesas de hacer dos vidas en una,
No te daré una rosa artificial
Que nos marchite la sinceridad.
Relájate y vive sin ver todo tan planeado
Rompamos el manual
Del amor civilizado
No le pongamos manchas de perdón
A los pecados de nuestra pasión.
Lo que yo quiero es que me quieras,
Que estés ahora cerca de mi ser,
Que me comas a besos, nena,
Que tu piel se confunda con mi piel.
Lo que yo quiero es que me quieras,
Que estés ahora cerca de mi ser,
Que me comas a besos, nena,
Que tu piel se confunda con mi piel
Y con mi amor
Es lo único
Que importa entre los dos.
Tradução da letra
Não quero ter-te, nem ter de ser teu, nem fazer de uma prisão o nosso principal orgulho, não quero que me ponhas o colar de namorado para me levar a passear.
Eu não quero receitas de amor consumado, nem o jantar perfeito no Dia Dos Namorados.
Não é nenhuma exigência para amar, a chuva de arroz após o altar.
O que eu quero é que me ames, que estejas agora perto do meu ser, que me comas A beijos, querida, que a tua pele se confunda com a minha pele e com o meu amor é a única coisa que importa entre os dois.
Eu não quero sair do chão da lua e compartilhar promessas de fazer duas vidas em uma, Eu não vou te dar uma rosa artificial que murcha a sinceridade.
Relaxe e viva sem ver tudo tão planejado vamos quebrar o manual do amor civilizado não colocar manchas de perdão aos pecados de nossa paixão.
O que eu quero é que me ames, que estejas agora perto do meu ser, que me comas A beijos, querida, que a tua pele se confunda com a minha pele.
O que eu quero é que me ames, que estejas agora perto do meu ser, que me comas A beijos, querida, que a tua pele se confunda com a minha pele e com o meu amor é a única coisa que importa entre os dois.