Jeremías — Dime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dime" de Jeremías.
Letra
Dime si tú me vas a querer,
que no quiero molestarte si no puede ser.
Dime si me puedo enamorar,
este corazón no aguanta ya una herida más.
Yo necesito saber
¿si esto es un juego, o qué es lo que es?
Me tienes confundido,
te juro que ya no sé que hacer.
Dime si cada noche tú sueñas al igual que yo
con estar bien juntitos los dos y...
Dime pero con sinceridad
si, cuando me ves, tú sientes algo especial.
Dime si has dado un paso más
cada vez que tú y yo nos volvemos a besar.
Porque la vida es muy corta
y yo no me la quiero perder,
moviéndote la cola
sin que jamás me des de comer.
Tú me haces falta,
pero también me hace falta oír
que ya no puedes vivir sin mí.
Y es que los días pasan y no sé de ti,
al corazón también le gusta recibir.
Dime sin palabras por qué a mí
lo que me hacen faltan son tus besos pa’ vivir.
Dime, no te guardes nada ya,
deja que tu corazón cuente la verdad.
Que me cuente la verdad,
que me cuente la verdad.
Tradução da letra
Diz - me se me vais amar, que não te quero incomodar se não puder ser.
Diz-me se me posso apaixonar, este coração já não aguenta mais uma ferida.
Eu preciso saber se este é um jogo, ou o que é que é?
Estás a confundir-me, juro que já não sei o que fazer.
Diz-me se todas as noites sonhas como eu com estar bem juntos os dois E...
Diz-me, mas sinceramente, quando me vês, sentes algo especial.
Diga-me se você deu mais um passo cada vez que você e eu nos beijamos novamente.
Porque a vida é muito curta e eu não a quero perder, movendo-te a cauda sem que nunca me dês de comer.
Tu precisas de mim, mas também preciso de ouvir que já não podes viver sem mim.
E é que os dias passam e eu não sei sobre você, o coração também gosta de receber.
Diga-me sem palavras por que a mim o que me falta são seus beijos pa ' viver.
Diz-me, não guardes nada, deixa o teu coração contar a verdade.
Que me conte a verdade, que me conte a verdade.