Jeremías — Demonios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demonios" de Jeremías.
Letra
Como si tú fueras mi voz,
como si el viento te trajera,
como si en cada mirada yo te viera,
como si en cada ruido tú me hablaras del amor,
es un instante en que tú y yo
ya no somos dos:
somos un ser en mi imaginación
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Como si tú ya fueras yo,
como si el tiempo no corriera,
como si en cada rincón te descubriera,
como si tú a través del sol me dieras tu calor,
es verte sola en la estación, actuando en un guión
que siempre dicta mi imaginacion
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Y por las noches no dejan dormir, no.
No dejan de insistir.
Vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Tradução da letra
Como se tu fosses minha voz, como se o vento te trouxesse, como se em cada olhar Eu te visse, como se em cada ruído tu me falasses do amor, é um instante em que tu e eu já não somos dois: somos um ser na minha imaginação que me faz batota.
E voltam demónios a perguntar-me por ti, voltam demónios, pronunciando o teu nome, e voltam demónios, o que vai matar-me e fazer-me viver são os teus demónios.
Como se você já fosse eu, como se o tempo não corresse, como se em cada canto te descobrisse, como se você através do sol me desse seu calor, é ver-se sozinha na estação, atuando em um roteiro que sempre dita minha imaginação que me faz batota.
E voltam demónios a perguntar-me por ti, voltam demónios, pronunciando o teu nome, e voltam demónios, o que vai matar-me e fazer-me viver são os teus demónios.
E à noite eles não deixam dormir, não.
Eles não param de insistir.
Os demónios voltam a perguntar - me por ti, voltam demónios, pronunciam o teu nome, e voltam demónios, o que me Vai matar e fazer-me viver são os teus demónios.