Jere — Una sonrisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una sonrisa" de Jere.
Letra
Una vez probé
Pintar el cielo con solo mirar
Entre tu pelo el aire pa volar
Me desentiendo cuando tu te vas
Quiero imaginar
Que no me quedo solo sin pensar
Que la mañana nunca llegara
Que ya no bebo pa disimular
Entra despacito
Oigo tus pasos, pierdo el equilibrio
Enfrías con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera
Y no esta de más
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frío
Lloré más de lo que he bebido
Y ahora
Nunca pude ver lo que tus ojos supieron callar
Que mis palabras se quedan atrás
Acostumbradas a desesperar
Besos que tal vez, mis labios se quedaban sin probar
Demasiadas cagadas pa pensar
No se me ocurre nunca un buen final
Pero tú entra despacito
Oigo tus pasos, pierdo el equilibrio
Enfrías con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera
Y no esta de más
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frío
Lloré más de lo que he bebido
Y ahora
Harto de que no me entiendas, salté por la ventana
Harto de que no me comprendas, me fui sin decir nada
Que no quiero despedidas si es que no quedan palabras
Se ha colado la tristeza cuando el amor descansaba, descansaba
Una vez probé
Pintar el cielo con solo mirar
Que es en tu pelo donde quiero estar
Me vuelvo loco si te veo pasar
Quiero imaginar
Que no me quedo solo sin pensar
Que a veces lo hago bien cuando no estas
A veces no me hundo si te vas
Pero si entras despacito
Oigo tus pasos, pierdo el equilibrio
Enfrías con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera
Y no esta de más
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frío
Lloré más de lo que he bebido
Y ahora
Harto de que no me entiendas, salté por la ventana
Harto de que no me comprendas, me fui sin decir nada
Que no quiero despedidas si es que no quedan palabras
Se ha colado la tristeza cuando el amor descansaba, descansaba
(Gracias a Janny por esta letra)
Tradução da letra
Uma vez eu tentei
Pinte o céu apenas olhando
Entre seu cabelo o ar pa voar
Desentendendo-me quando tu te vais embora
Quero imaginar
Que não fico sozinho sem pensar
Que a manhã nunca chegasse
Que já não bebo para disfarçar
Entra devagar
Ouço os teus passos, perco o equilíbrio
Você esfria com suas pernas doces
Os graus da minha bebedeira
E não faz mal
Um sorriso para variar
Que estou nervoso e tenho frio
Chorei mais do que bebi
E agora
Nunca vi o que os teus olhos souberam calar
Que minhas palavras são deixadas para trás
Habituadas a desesperar
Beijos que talvez, meus lábios ficaram por provar
Muitas cagadas Pa pensar
Nunca me ocorre um bom final
Mas tu, entra devagar
Ouço os teus passos, perco o equilíbrio
Você esfria com suas pernas doces
Os graus da minha bebedeira
E não faz mal
Um sorriso para variar
Que estou nervoso e tenho frio
Chorei mais do que bebi
E agora
Farto de não me entenderes, saltei pela janela
Farto de não me entenderes, fui-me embora sem dizer nada
Que não quero despedidas se não restarem palavras
A tristeza se infiltrou quando o amor descansava, descansava
Uma vez eu tentei
Pinte o céu apenas olhando
Que é no teu cabelo que eu quero estar
Fico louco se te vir entrar
Quero imaginar
Que não fico sozinho sem pensar
Que às vezes faço bem quando não estás
Às vezes não me afundo se te fores embora
Mas se entrares devagar
Ouço os teus passos, perco o equilíbrio
Você esfria com suas pernas doces
Os graus da minha bebedeira
E não faz mal
Um sorriso para variar
Que estou nervoso e tenho frio
Chorei mais do que bebi
E agora
Farto de não me entenderes, saltei pela janela
Farto de não me entenderes, fui-me embora sem dizer nada
Que não quero despedidas se não restarem palavras
A tristeza se infiltrou quando o amor descansava, descansava
(Obrigado a Janny por esta letra)