Jere — Horizontes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horizontes" de Jere.
Letra
Toma, no quiero mas ilusiones
Que todavía me duelen las heridas con tu nombre
Para, por dios deja de mirarme
Cada vez que tú te marchas a mi me hierve la sangre
¿Porque no te quedas quieta?
Le dijo el sol a la luna;
Si dejas que yo te cuide brillarás como ninguna
Restos, de tu amor tengo los restos
Los justos para engancharme
Necesito tu veneno
Corre, aprieta la mano y corre
La vida te esta esperando
Las nubes pintan tu nombre
Y a mi se me quedan cortos los latidos para amarte
La fuerza para decirte que es que como tu no hay nadie
No hay nadie, no hay nadie, no hay nadie, no hay nadie
Deja, que me vuelvo para casa
Tan solo estaba soñando
Tengo un nudo en la garganta
Sueña, la luna sigue soñando
Si miras a las estrellas parece que está llorando
Si eso no me digas nada
Que tú la estabas mirando
Las flores de tu ventana las regaste con su llanto
Su llanto, su llanto
Su llanto, su llanto, su llanto
Pasaron los cuentos los que me contabas
Todavía sueño con esa mirada;
Me subí a las nubes toque la más alta;
Me agarre a un recuerdo por si regresabas
Por si regresabas, por si regresabas
Por si regresabas
Perdí la razón, perdí mi camino
Perdí la verdad, perdí los motivos;
Perdí el corazón, perdí sentimientos
Pura sensación, perderse en el tiempo
Perdido el olvido, perdidas las noches
Si sueño a menudo confundo horizontes
(Gracias a charly_20 por esta letra)
Tradução da letra
Toma, não quero mais ilusões
Que ainda me doem as feridas com o teu nome
Pára de olhar para mim
Sempre que tu me vais embora o meu sangue ferve
Porque não ficas quieta?
Disse o sol à Lua;
Se deixares que eu cuide de TI vais brilhar como nenhuma
Restos, do teu amor tenho os restos
Os justos para me enganchar
Preciso do teu veneno
Corre, aperta a mão e corre
A vida está à tua espera
Nuvens pintam seu nome
E eu tenho um batimento cardíaco curto para te amar
A força para te dizer que é que como tu não há ninguém
Não há ninguém não há ninguém não há ninguém não há ninguém
Deixa-me ir para casa
Estava apenas a sonhar
Tenho um nó na garganta
Sonhe, a lua continua sonhando
Se você olhar para as estrelas, parece que está chorando
Se não me disseres nada
Que estavas a olhar para ela
As flores da tua janela regaste as com o choro dela
O seu choro, o seu choro
O seu choro, o seu choro, o seu choro
Passaram as histórias que me contaste
Ainda sonho com esse olhar;
Eu subi para as nuvens toque o mais alto;
Agarrei numa lembrança para o caso de voltares
Para o caso de voltares, para o caso de voltares
Caso voltasses
Perdi a razão, perdi o meu caminho
Perdi a verdade, perdi os motivos;
Perdi o coração, perdi sentimentos
Pura sensação, se perder no tempo
Perdeu o esquecimento, perdeu as noites
Se sonho, muitas vezes confundo horizontes
(Graças a charly_20 por esta letra)