Jens Lekman — When I Said I Wanted To Be Your Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Said I Wanted To Be Your Dog" de Jens Lekman.
Letra
Everyday make a fine loaf of bread
And after work just before sunset
You hang down to the city park
There you’re alone with the burbs in the dark
And I’ve seen other people do that too
But they’re older than your twenty-two
They lost hope and soon they’ll be gone
They’ll just vanish with the setting sun
But I know, yes I know,
They’re flying within you again,
But I won’t let them get you
'Cause you’re my only friend
You’re my only friend
When I said I wanted to be your dog
I wasn’t coming on to you
I just wanted to lick your face
Lick those raindrops from the rainy days
You can take me for a walk in the park
I’ll be chasing every single lark
I’ll be burying all the skeleton bones
Peeing on every cold black stone
But I know, yes I know,
They’re flying within you again,
But I won’t let them eat you
'Cause you’re my only friend
My friend
My only friend
You’re my friend
Tradução da letra
Todos os dias fazer um belo pão
E depois do trabalho pouco antes do pôr-do-sol
Tu vais para o parque da cidade
Lá estás tu sozinho com os arrotos no escuro
E já vi outras pessoas fazerem isso também.
Mas são mais velhos que os teus 22 anos.
Perderam a esperança e em breve desaparecerão.
Desaparecerão com o pôr-do-sol.
Mas eu sei, sim eu sei,
Estão a voar dentro de TI Outra vez.,
Mas não vou deixar que te apanhem.
Porque és o meu único amigo
És o meu único amigo.
Quando disse que queria ser o teu cão
Não me estava a atirar a ti.
Só queria lamber-te a cara.
Lambe essas gotas de chuva dos dias chuvosos
Podes levar-me a passear no parque
Vou perseguir cada cotovia
Vou enterrar todos os ossos do esqueleto.
A mijar em todas as pedras negras Frias
Mas eu sei, sim eu sei,
Estão a voar dentro de TI Outra vez.,
Mas não vou deixar que te comam.
Porque és o meu único amigo
Meu amigo.
Meu único amigo
És meu amigo.