Jens Lekman — I'm Leaving You Because I Don't Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Leaving You Because I Don't Love You" de Jens Lekman.
Letra
Night Falls Over Kortedala
I’m Leaving You Because I Don’t Love You
i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
well it’s the knowledge,
it’s the knowledge,
it’s the knowledge
of future clarity
that makes my voice tremble
with greater dignity
i am leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
i’m sorry i have to be this
brutally honest, nicole
but my excuses were babies
of snow that i just could not hold
so you pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
and oh those lips i’ve loved
that i was dreaming of they’re so red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry that i’m leaving you
because i don’t love you
i am leaving you
because i don’t love you
so pick up your asthma inhaler
and put it against your lips
oh, those lips i’ve loved that i was dreaming of they’re still red and soft
i’m so sorry i couldn’t love you enough
so sorry i couldn’t love you enough
i’m so sorry
Tradução da letra
A Noite Cai Sobre Kortedala
Vou deixar-te porque não te amo.
vou deixar-te.
porque eu não te amo
vou deixar-te.
porque eu não te amo
bem, é o conhecimento.,
é o conhecimento,
é o conhecimento
de clareza futura
isso faz a minha voz tremer
com maior dignidade
vou deixar-te.
porque eu não te amo
vou deixar-te.
porque eu não te amo
desculpa ter de ser assim.
brutalmente honesta, nicole.
mas as minhas desculpas eram bebés.
de neve que eu não conseguia segurar
então pegas no teu inalador para asma
e coloca-a contra os teus lábios
e Oh esses lábios que eu amei
que eu estava sonhando com eles são tão vermelhos e macios
desculpa não te ter amado o suficiente.
desculpa não te ter amado o suficiente.
desculpa por te ter deixado.
porque eu não te amo
vou deixar-te.
porque eu não te amo
pega no teu inalador para asma.
e coloca-a contra os teus lábios
Oh, aqueles lábios que amei com os quais sonhava ainda são vermelhos e macios
desculpa não te ter amado o suficiente.
desculpa não poder amar-te o suficiente.
lamento imenso.