Jenny Wilson — Bitter? No I Just Love To Complain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitter? No I Just Love To Complain" de Jenny Wilson.
Letra
Went to the city with all these lights
With the people to fall in love with or dislike
And music is like a pouring rain
I made my decision: I wanna stay.
Made songs, taped’em on my machine
Sent cassettes to a record company
(They Said) «You know you’re here to entertain?
You look good girl but I can hear no refrain»
Swing and sway, be colorful and sweet
Or you just waste my time.
Pick a word and sing it constantly,
About a million times.
If your voice was clear and not so keen
Hey, we could change your style!
This is just another industry"
Well, I swept floors, I made hotel beds,
While I kept my songs like in a warehouse, in my head
«Bitter?»
No I just love to complain.
And I made my decision, here’s the refrain:
«Swing and sway, be colorful and sweet
Or you just waste my time.
Pick a word and sing it constantly,
About a million times.
If your voice was clear and not so keen
Hey, we could change your style!
This is just another industry"
«Disappointed?»
«No, I just like to complain»
'Cause I don’t wanna do this, I cannot take it I put on my shoes now and walk away.
I don’t wanna do it, it’s just a waste of time
And I don’t like your rules.
I don’t wanna do this, I cannot take it I put on my shoes now and run away.
I don’t wanna hear your lies and promises or your «useful» advices
«Swing and sway, be colorful and sweet
Or you just waste my time.
Pick a word and sing it constantly,
About a million times.
If your voice was clear and not so keen
Hey, we could change your style!
This is just another industry»
Tradução da letra
Fui para a cidade com todas estas luzes
Com as pessoas para se apaixonarem ou não gostarem
E a música é como uma chuva torrencial
Tomei a minha decisão, quero ficar.
Fiz canções, gravei-as na minha máquina.
Enviou cassetes para uma editora
"Sabes que estás aqui para entreter?
Estás com bom aspecto, mas não ouço refrão.»
Swing and sway, be colorful and sweet
Ou desperdiças o meu tempo.
Escolhe uma palavra e canta-a constantemente.,
Um milhão de vezes.
Se a tua voz fosse clara e não tão afiada
Podíamos mudar o teu estilo!
Esta é apenas outra indústria"
Varri o chão, fiz camas de hotel.,
Enquanto eu mantinha as minhas canções como num armazém, na minha cabeça
"Amargo?»
Não, adoro queixar-me.
E eu tomei a minha decisão, aqui está o refrão:
"Swing and sway, be colorful and sweet
Ou desperdiças o meu tempo.
Escolhe uma palavra e canta-a constantemente.,
Um milhão de vezes.
Se a tua voz fosse clara e não tão afiada
Podíamos mudar o teu estilo!
Esta é apenas outra indústria"
"Desiludido?»
"Não, só gosto de me queixar»
Porque não quero fazer isto, não posso aceitar calçar os sapatos e ir-me embora.
Não o quero fazer, é uma perda de tempo.
E não gosto das tuas regras.
Não quero fazer isto, não posso aceitar que calce os sapatos e fuja.
Não quero ouvir as tuas mentiras e promessas ou os teus conselhos" úteis".
"Swing and sway, be colorful and sweet
Ou desperdiças o meu tempo.
Escolhe uma palavra e canta-a constantemente.,
Um milhão de vezes.
Se a tua voz fosse clara e não tão afiada
Podíamos mudar o teu estilo!
Esta é apenas outra indústria»