Jenny Owen Youngs — Woodcut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woodcut" de Jenny Owen Youngs.
Letra
I’ve still got three fingers left on this hand
take off your belt and I’ll do what I can for you
you sure look like you could be some kind of fun
maybe it’s true you’re more gifted than most
you’ll still be remembered by the notch in my bedpost
laughed in your wake
at the break of the day that comes after
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t
be my pleasure to sit here
and talk with you all day
but there’s no part of me that’s not wasting away
as we speak of these dreams,
promise might be but never are
oh, change is beyond me
I’m helpless to start
don’t try to touch me
I’ll just rip apart
all the people and things
i wish that I knew how to care for
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do you — you can’t.
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t.
Tradução da letra
Ainda tenho três dedos nesta mão.
tira o cinto e farei o que puder por ti.
parece que podes ser divertido.
talvez seja verdade que és mais dotado do que a maioria.
ainda serás lembrado pelo entalhe na minha cama.
riram-se no teu rasto
no romper do dia que vem depois
não há ninguém acima de mim para manchar as minhas mãos ferozes
Não, tu não me amas, não digas que amas porque não podes
será um prazer sentar-me aqui.
e falar contigo o dia todo
mas não há parte de mim que não esteja a desperdiçar-se
enquanto falamos destes sonhos,
a promessa pode ser, mas nunca é.
Oh, a mudança ultrapassa-me
Sou incapaz de começar
Não tentes tocar-me.
Vou desfazer-me em pedaços.
todas as pessoas e coisas
quem me dera saber cuidar
não há ninguém acima de mim para manchar as minhas mãos ferozes
Não, Não me amas, não digas que amas — não podes.
não há ninguém acima de mim para manchar as minhas mãos ferozes
Não, Não me amas, não digas que amas porque não podes.