Jenny Lewis — You Are What You Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Are What You Love" de Jenny Lewis.
Letra
This is no great illusion
When I’m with you, I’m looking for a ghost
Or invisible reasons
To fall out of love and run screaming from our home
'Cause we live in a house of mirrors
We see our fears and everything
Our songs, faces, and secondhand clothes
But more and more we’re suffering
Not nobody, not a thousand beers
Will keep us from feeling so all alone
But you are what you love
And not what loves you back
That’s why I’m here on your doorstep
Pleading for you to take me back
And the phone is a fine invention
It allows me to talk endlessly to you
About nothing disguising my intentions
Which I’m afraid, my friend, are wildly untrue
It’s a sleight of hand, a white soul band
The heart attacks I’m convinced I have
Every morning upon waking
To you, I’m a symbol or a monument
Your rite of passage to fulfillment
But I’m not yours for the taking
But you are what you love
And not what loves you back
So I guess that’s why you keep calling me back
I’m fraudulent, a thief at best
A coward who paints a bullshit canvas
Things that will never happen to me But at arm’s length, it’s Tim who said
I’m good at it, I’ve mastered it Avoiding, avoiding everything
But you are what you love, Tim
Not what loves you back
And I’m in love with illusions
So saw me in half
I’m in love with tricks
So pull another rabbit out your hat
Tradução da letra
Isto não é uma grande ilusão.
Quando estou contigo, procuro um fantasma.
Ou razões invisíveis
Cair do amor e fugir a gritar da nossa casa
Porque vivemos numa casa de espelhos
Vemos os nossos medos e tudo
As nossas canções, rostos e roupas em segunda mão
Mas cada vez mais sofremos
Nem ninguém, nem mil cervejas.
Vai impedir-nos de nos sentirmos tão sozinhos
Mas tu és o que amas
E não o que te ama de volta
É por isso que estou aqui à tua porta.
Suplicando que me aceitasses de volta.
E o telefone é uma bela invenção.
Permite - me falar sem parar contigo
Sobre nada disfarçar as minhas intenções
O que receio, meu amigo, ser totalmente falso.
É um truque de mão, uma banda de alma branca
Os ataques cardíacos que estou convencido que tenho
Todas as manhãs ao acordar
Para ti, sou um símbolo ou um monumento
O teu ritual de passagem para a realização
Mas eu não sou tua Para levar
Mas tu és o que amas
E não o que te ama de volta
Acho que é por isso que continuas a ligar-me.
Sou fraudulenta, uma ladra na melhor das hipóteses.
Um cobarde que pinta uma tela de merda
Coisas que nunca me vão acontecer, mas à distância de um braço, foi o Tim que disse:
Sou bom nisso, dominei-o a evitar, a evitar tudo.
Mas tu és o que amas, Tim.
Não o que te ama de volta.
E estou apaixonado por ilusões
Então viu-me ao meio
Estou apaixonado por truques.
Então tira outro coelho da tua cartola.