Jenny Lewis — Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradise" de Jenny Lewis.
Letra
The phone, it has been ringing
Ringing off the hook
And the creditors have said
That all of your debts have grown legs
And are running off the books
Correctional facilities
Sure, I’ll accept your calls
But the tales have grown tall
And the till isn’t at all
And tears are only bread crumbs
For the crooks
And my paycheck, it is bleeding
But it’s fight or flight
The exit from debt could be the entrance
Into paradise
What are you doing daytimes?
Shooting out your windows, I bet
But the flocks of your dreams
Know that it’s hunting season
It’s a joke that you’ll never get
Because wooden ducks, they do not bleed
And try as you might
The only goose that you’ll bite
Is the goose egg you call your wife
When the bars announce it’s closing time
And my heart, it is still beating
But it’s fight or flight
The exit from loneliness is not necessarily
The entrance into paradise
Into paradise
Of all the men I’ve known
Who have money
I like you the most
Because every dollar you invent
You’re even more hell-bent
On risking life and limb for another toast
When we were falling into puddles
I knew you had it in for me Scraped my face on the ground
Until blood was down me From my nose to the hem of my jeans
And my heart, it is still bleeding
But it’s fight or flight
The exit from loneliness
Could be the entrance into paradise
Into paradise
Tradução da letra
O telefone tem estado a tocar.
A tocar sem parar
E os credores disseram:
Que todas as tuas dívidas cresceram
And are running off the books
Reformatorio
Claro, aceito as tuas chamadas.
Mas as histórias cresceram
E a caixa não é nada
E as lágrimas são apenas migalhas de pão
Para os bandidos
E o meu salário está a sangrar.
Mas é luta ou fuga
A saída da dívida pode ser a entrada
Para o paraíso
O que fazes durante o dia?
Atirando pelas janelas, aposto
Mas os rebanhos dos teus sonhos
Saiba que é época de caça
É uma piada que nunca terás
Porque os patos de madeira não sangram
E tenta o que puderes
O único ganso que vais morder
É o ovo de ganso que chamas à tua mulher?
Quando os bares anunciam que está na hora de fechar
E o meu coração ainda bate
Mas é luta ou fuga
A saída da solidão não é necessariamente
A entrada no paraíso
Para o paraíso
De todos os homens que conheci
Que têm dinheiro
Eu gosto mais de TI
Porque cada dólar que inventas
És ainda mais perverso.
Arriscando a vida e o membro para outra torrada
Quando estávamos a cair em poças
Eu sabia que estavas contra mim. Arranhaste a minha cara no chão.
Até que o sangue me desceu do nariz até à bainha das minhas calças de ganga
E o meu coração ainda está a sangrar
Mas é luta ou fuga
A saída da solidão
Pode ser a entrada para o paraíso.
Para o paraíso