Jenny Lewis — Just One Of The Guys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just One Of The Guys" de Jenny Lewis.
Letra
All our friends, they’re getting old
But the girls are still staying young
If I get caught being rude in a conversation
With a child bride on her summer vacation
No matter how hard I try, to be just one of the guys
There’s a little something inside that won’t let me (oh, oh, oh)
No matter how hard I try, to have an open mind
There’s a little voice inside that prevents me (oh, oh, oh)
How I live, it got me here
Locked in this bathroom, full of tears
I have begged for you, and I have borrowed
But I’ve been the only sister to my own sorrow
No matter how hard I try, to be just one of the guys
There’s a little something inside that won’t let me (oh, oh, oh)
No matter how hard I try, to have an open mind
There’s a little clock inside that keeps ticking
There’s only one difference between you and me When I look at myself all I can see
I’m just another lady without a baby
No matter how hard I try, to be just one of the guys
There’s a little something inside that won’t let me (oh, oh, oh)
No matter how hard I try, to have an open mind
There’s a little cop inside that prevents me
I’m not gonna break for you
I’m not gonna pray for you
I’m not gonna pay for you
That’s not what ladies do Da Oh, oh, oh
Tradução da letra
Todos os nossos amigos estão a ficar velhos.
Mas as raparigas continuam a ser Jovens.
Se eu for apanhado a ser rude numa conversa
Com uma noiva criança nas suas férias de Verão
Não importa o quanto eu tente, ser apenas um dos rapazes
Há uma coisinha lá dentro que não me deixa (oh, oh, oh, oh)
Não importa o quanto eu tente, ter uma mente aberta
Há uma pequena voz lá dentro que me impede (oh, oh, oh, oh)
Como vivo, trouxe-me aqui
Trancado nesta casa de banho, cheio de lágrimas
Implorei por ti e pedi emprestado.
Mas tenho sido a única irmã da minha própria tristeza
Não importa o quanto eu tente, ser apenas um dos rapazes
Há uma coisinha lá dentro que não me deixa (oh, oh, oh, oh)
Não importa o quanto eu tente, ter uma mente aberta
Há um pequeno relógio lá dentro que continua a fazer tique-taque.
Só há uma diferença entre nós quando olho para mim tudo o que vejo
Sou apenas mais uma senhora sem um bebé.
Não importa o quanto eu tente, ser apenas um dos rapazes
Há uma coisinha lá dentro que não me deixa (oh, oh, oh, oh)
Não importa o quanto eu tente, ter uma mente aberta
Há um polícia lá dentro que me impede
Não vou ceder por ti
Não vou rezar por ti.
Não vou pagar por ti.
Não é isso que as senhoras fazem