Jenny Lewis — Aloha & The Three Johns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aloha & The Three Johns" de Jenny Lewis.
Letra
Well the phone is gonna ring and you tell them I’m not home
Will you water the ferns and feed the fish out in the pond?
I’m gonna get mean if you don’t stop singing that Hawaiian song
How can you hear me scream if you still got your headphones on?
Is this the beginning of our vacation?
Or is this the end of our relationship?
Is this the end?
Is this the end?
And John’s been avidly reading Slash’s bio
There was a TV set smashed out in front of his room
I didn’t ask, I led a solo charge down to the sea
Where the fast-food trash and tourists made me fear and loath it Is this the beginning of their aging?
Or is this the end of civilization?
Is this the end?
Is this the end?
And if there’s no ring, I will have to say «Good Bye.»
Nah, I’m just playing John, I look terrible in white
You better hide the weed because the maid is at the door
And I can see a John getting a hand job on the balcony below
Is this the beginning of expectation?
Or is this the end of our vacation?
Is this the end?
Is this the end?
And we’ll be drinking Kava
Drinking Kava, on the plane
And we’ll be getting farther
Getting farther, from this place
Tradução da letra
O telefone vai tocar e diz-lhes que não estou em casa.
Podes regar os fetos e alimentar os peixes no lago?
Vou ficar mau se não parares de cantar aquela canção havaiana.
Como podes ouvir-me gritar se ainda tens os auscultadores ligados?
Isto é o início das nossas férias?
Ou isto é o fim da nossa relação?
É este o fim?
É este o fim?
E o John tem lido avidamente a biografia do Slash.
Havia uma televisão partida em frente ao quarto dele.
Não perguntei, levei uma carga a solo até ao mar.
Onde o lixo de fast-food e os turistas me fizeram Temer e amedrontar é este o início de seu envelhecimento?
Ou será este o fim da civilização?
É este o fim?
É este o fim?
E se não houver anel, terei de dizer adeus.»
Não, estou só a brincar ao John, fico horrível de branco.
É melhor esconderes a erva porque a empregada está à porta.
E consigo ver um John a fazer uma punheta na varanda abaixo.
Isto é o início da expectativa?
Ou isto é o fim das nossas férias?
É este o fim?
É este o fim?
And we'll be drinking Kava
Bebendo Kava, no avião
And we'll be getting further
Cada vez mais longe deste lugar