Jennifer Warnes — True Emotion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Emotion" de Jennifer Warnes.
Letra
It’s Saturday evening, the breeze is so cool
I feel a shiver inside of my dress
there is so many things
they don’t teach you in school
some lessions are tougher than all of the rest
a big moon shines over the edge of the sea
on the prettiest night if there ever was one
but there ain’t no moonlight inside of me now that you are so thoroughly gone
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to do one little sign, I’d swim an ocean
if I could just find you
remember the river, so wild and free
that sprung from your fingers so easily
filling the hollow that swallows the rain
and carrying you home to the ocean again
now there ain’t nothin', it’s dry as a bone
everyone knows you ain’t comin' home
it’s more than your brothers
and sisters can bear
do you hear us all crying and sighing
and calling and calling
too many nights walking the floor in sadness
someone lied about a happy ending
too many dreams all broken now
god has spoken
and we still need you
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to do whole lotta love here and deep devotion
if I could only find …
if I could only hear your true emotion
one little sign, I’d swim an ocean
if I could just find …
if I could only hear your true emotion
if I could feel your joy like I used to I got love here, and deep devotion
Tradução da letra
É Sábado à noite, a brisa é tão fixe
Sinto um arrepio dentro do meu vestido
há tantas coisas
não te ensinam na escola.
algumas sessões são mais duras do que todas as outras.
uma grande lua brilha sobre a borda do mar
na noite mais bonita se alguma vez houve
mas não há luz do luar dentro de mim agora que foste completamente embora
se eu pudesse ouvir a tua verdadeira emoção
se pudesse sentir a tua alegria como costumava fazer um pequeno sinal, nadaria um oceano
se pudesse encontrar-te
lembra-te do rio, tão selvagem e livre
que brotou de seus dedos tão facilmente
enchendo o vazio que engole a chuva
e levar-te de volta para o oceano
agora não há nada, está seco como um osso
toda a gente sabe que não vais voltar para casa
é mais do que os teus irmãos.
e as irmãs podem suportar
ouves-nos a chorar e a suspirar
e chamando e chamando
muitas noites caminhando no chão com tristeza
alguém mentiu sobre um final feliz.
muitos sonhos quebrados agora
Deus falou
e ainda precisamos de TI
se eu pudesse ouvir a tua verdadeira emoção
se eu pudesse sentir a tua alegria como eu costumava fazer muito amor aqui e profunda devoção
se eu pudesse encontrar …
se eu pudesse ouvir a tua verdadeira emoção
um pequeno sinal, nadaria um oceano
se eu pudesse encontrar …
se eu pudesse ouvir a tua verdadeira emoção
se eu pudesse sentir a tua alegria como costumava sentir aqui Tenho amor e profunda devoção