Jennifer Rostock — Nenn mich nicht Jenny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nenn mich nicht Jenny" de Jennifer Rostock.
Letra
Kaum an der Tür schon in Position
nimmt das Drama einmal mehr seinen Lauf
Und du fragst mich nur wie mein Tag war
und schon geht mir das Messer in meiner Tasche auf
Deine Freundlichkeit verdirbt mir den Tag
Was ich mir selber nich erklären kann
Zwar weiß ich, dass ich dich im Grunde noch mag,
aber bitte fass mich nicht an Und nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Gespräche stehen Tag für Tag Spalier
und haben keinen weiteren Sinn
Wir wünschen uns Tag für Tag weg von hier
und wissen doch nich wohin
Das Verlangen kommt abhanden, wenn man zuviel verlangt
es ertrinkt in kalter Gleichgültigkeit
Man bleibt solange im Bett bis man daran erkrankt
Schuld war zu viel Zeit zu zweit
Es tut mir Leid, wir können uns nicht vertragen
denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
das Spiel ist verloren, also spiel uns nichts vor
nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Verbrauchte Namen und sie bohren sich ins Ohr
Die eigene Vergangenheit zu oft kopiert
Haben wir uns dabei vor uns selbst blamiert
Nenn mich nicht Jenny, oh, nenn mich nicht Jenny
Die Luft ist raus, es ist aus, es ist aus
Wir haben einander, wir habeneinander
wir haben einander nichts mehr zu sagen
Wir haben einander, wir haben einander
wir haben einander nichts mehr zu sagen
Es tut mir leid wir können uns nicht mehr vertragen,
denn es gab keinen Streit und keine offenen Fragen
Nenn mich nicht Jenny
Tradução da letra
Mal à porta já em posição
toma o Drama mais uma vez o seu curso
E tu perguntas-me como foi o meu dia
e depois a faca abre-se no meu bolso
A tua bondade estraga o meu dia
O que não consigo explicar
Embora eu saiba que ainda gosto de TI basicamente,
mas, por favor, não me toques e não me chames Jenny, não me chames Jenny.
Não me chames Jenny, não me chames Jenny.
As conversas ficam dia após dia.
e não têm mais significado
Desejamos dia após dia longe daqui
e não sei onde
O desejo perde-se quando se exige demasiado
afoga-se na indiferença fria
Fica na cama até ficares doente.
A culpa foi muito tempo para dois.
Desculpa, não nos podemos dar bem.
porque não houve disputa nem questões em aberto
Não me chames Jenny, não me chames Jenny.
o jogo está perdido, por isso não jogues nada antes de nós.
não me chames Jenny, não me chames Jenny.
Nomes usados e eles se enfiaram no ouvido
Copiar o seu próprio passado demasiadas vezes
Será Que nos envergonhamos diante de nós mesmos
Não me chames Jenny, não me chames Jenny.
O ar está fora, está fora, está fora
Temo-nos um ao outro, temo-nos um ao outro
não temos mais nada a dizer um ao outro.
Temo-nos um ao outro, temo-nos um ao outro
não temos mais nada a dizer um ao outro.
Lamento que não nos possamos suportar mais.,
porque não houve disputa nem questões em aberto
Não me chames Jenny.