Jennifer Rostock — Mach dich aus dem Staub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mach dich aus dem Staub" de Jennifer Rostock.
Letra
Was nützt es mir in den Startlöchern zu stehen
Wenn ich gar nicht weiß, wo das Ziel ist?
Was nützt es, auf der rechten Bahn zu bleiben
Wenn der Langstreckensprint kein Spiel ist?
Wie soll ich jemals all die Hürden nehmen
In diesen viel zu großen Schuhen?
Warum fühl ich mich kleiner als mein Spiegelbild?
Und was kann man dagegen tun?
(Was kann man dagegen tun?)
Wenn der Weg, den man geht, nur ein Kreis ist?
(Was kann man dagegen tun?)
Wenn selbst der Brei, um den man schleicht, nicht mehr heiß ist?
Stehst du dir nur im Weg und mit dir selber im Konflikt
Dann mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub!
Steht alles auf dem Spiel und das Spiel hat sich verstrickt
Dann mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub!
Der Zünder ist gezogen und du weißt die Bombe tickt
Mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub!
Die Zweifel überblickt, es scheint verzweifelt und verzwickt
Mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub, der dich erstickt!
Du bist am Boden denn die Schwerkraft hat mehr Kraft
Als der, der an der Mühle dreht
Und so wie jedes Kind fragst du dich
Wo ist der Wind, wenn er nicht weht?
Man ackert nicht mit Ponys und das weißt du auch
Also warum lässt du sie nicht ruhen?
Warum denkst du, die Stunden zählen gegen dich?
Und was kann man dagegen tun?
Was kann man dagegen tun?
Wenn du zu müde schon zum schlafen bist
Was kann man dagegen tun?
Wenn dein Heim nicht mehr dein Hafen ist
Tradução da letra
O que é bom para mim estar nos blocos iniciais
Se eu não souber onde é o objectivo?
De que serve ficar no caminho certo?
Se o sprint de longa distância não é um jogo?
Como hei-de aguentar todos os obstáculos
Com estes sapatos muito grandes?
Porque me sinto mais pequeno do que o meu reflexo?
E o que se pode fazer a esse respeito?
(O que pode ser feito sobre isso?)
Se o caminho que seguires for apenas um círculo?
(O que pode ser feito sobre isso?)
Quando até o mingau à volta de qual deles se esconde já não está quente?
Você apenas fica no seu caminho e entra em conflito consigo mesmo
Então sai do pó, sai do pó!
Está tudo em jogo e o jogo ficou enredado
Então sai do pó, sai do pó!
O detonador foi puxado e sabes que a bomba está a fazer tique-taque.
Sai do pó, sai do pó!
Esquecendo a dúvida, parece desesperado e complicado
Sai do pó, sai do pó que te engasga!
Estás no chão porque a gravidade tem mais poder.
Como aquele que se vira no moinho
E como todas as crianças que você imagina
Onde está o vento quando não está a soprar?
Não se cultiva com póneis e também se sabe isso.
Porque não os deixas descansar?
Porque achas que as horas contam contra ti?
E o que se pode fazer a esse respeito?
O que se pode fazer a esse respeito?
Se estiveres muito cansado para dormir
O que se pode fazer a esse respeito?
Quando a tua casa já não é o teu Porto