Jennifer Rostock — Kaleidoskop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaleidoskop" de Jennifer Rostock.
Letra
Jeden morgen wieder diese schweren augenlider
und die leeren tauben glieder
ich rasier mir fleißig beide beine und was-weiß-ich
ich geh oft zu lange aus und ansonsten auf die dreißig
wie mücken um laternen schwärmen wir richtung lärm
suchen worte, die uns wärmen
korken knallen, gläser fallen, schnapsfahnen färben sich
regenbogenfarben, wenn das licht sich in den scherben bricht
kannst du mich sehen
auch wenn alles schimmert
auch wenn tausend farben sich um uns drehen
kannst du mich sehen
auch wenn alles schimmert
als wär diese welt ein kaleidoskop
auch wenn das chaos um uns tobt
kannst du mich sehen?!
letzte hoffnung in den bars
der letzte strohhalm steckt in jedem vollen glas
denn die stadt spitzt die lippen und sie singt die alte leier
und am fuß ihrer klippen ertrinken ihre freier
wir borgen uns geborgenheit
ein sms-verlauf ist alles, was am morgen bleibt
aufwühlen! abkühlen! so ist das mit gefühlen:
alle wollen fressen, aber keiner will spülen!
kannst du mich sehen …
kannst du mich sehen
zwischen all den steinen im kaleidoskop
hinter all dem schein
kannst du mich sehen
auch wenn alles flimmert wie ein hologramm
im handumdrehen bricht alles hier in sich zusammen
kannst du mich sehen …
Tradução da letra
Todas as manhãs novamente estas pálpebras pesadas
e as ligações de pombo vazias
Rapei diligentemente ambas as pernas e sei lá o quê.
Eu saio muitas vezes muito tempo e de outra forma na 30
como mosquitos em torno de lanternas nós enxameamos em direção ao ruído
procura palavras que nos aqueçam
cortiça a estourar, Copos a cair, Brandy flags a colorir
cores do arco-íris quando a luz se parte nos cacos
consegues ver-me?
mesmo que tudo brilhe
mesmo que mil cores giram à nossa volta
consegues ver-me?
mesmo que tudo brilhe
como se este mundo fosse um caleidoscópio
mesmo quando o caos se agita à nossa volta
Tá me vendo?!
última esperança nos bares
a última gota está em cada copo cheio
pois a cidade afia os seus lábios e canta a velha Lira
e ao pé dos penhascos, afoga a tua liberdade
pedimos segurança emprestada.
um histórico de sms é tudo o que resta pela manhã
mexe-te! acalma-te! então é com sentimentos:
todos querem comer, mas ninguém quer puxar o autoclismo!
consegues ver-me? …
consegues ver-me?
entre todas as pedras do caleidoscópio
por trás de todo o brilho
consegues ver-me?
mesmo que tudo piore como um holograma
em nenhum momento tudo se desmorona aqui.
consegues ver-me? …